Traduction de «travailleurs contrôlés étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travailleur en chômage contrôlé
werknemer in gecontroleerde werkloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette base, les inspecteurs du Contrôle des lois sociales ont adressé en 2014 des notifications de responsabilité solidaire vers le donneur d'ordre ou le "responsable entrepreneur" pour 434 travailleurs détachés qui étaient insuffisamment payés.
Op grond hiervan hebben de inspecteurs van de inspectiedienst Toezicht op de sociale wetten in 2014 kennisgevingen gestuurd naar de opdrachtgever of de "verantwoordelijke aannemer" voor 434 gedetacheerde werknemers die onvoldoende betaald werden.

31 actions de contrôle ont été réalisées et sur les 224 travailleurs bénévoles contrôlés, 97 (dont 4 chômeurs) étaient en infraction.
Hierbij werden 31 controleacties uitgevoerd, waarbij van de 224 gecontroleerde vrijwillige werknemers er 97 (onder wie 4 werklozen) in overtreding waren.

Sur les 1.501 travailleurs bénévoles contrôlés, 39 (dont 24 chômeurs) étaient en infraction.
Van de 1.501 gecontroleerde vrijwillige werknemers waren er 39 in overtreding, 24 onder hen waren werklozen.

1. SIRS (Service d'information et de recherche sociale) 651 contrôles ont été effectués l'année dernière dans le secteur du transport. 907 personnes étaient concernées par ces contrôles (622 travailleurs et 285 indépendants).
1. SIOD (Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) Er werden vorig jaar 651 controles gehouden in de vervoersector waarbij 907 personen betrokken waren (622 werknemers en 285 zelfstandigen).

Lors de différents contrôles effectués par les services de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, il est apparu que les conditions fixées à l'article 1 n'étaient pas remplies.
Uit verschillende controles uitgevoerd door de diensten van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, is gebleken dat de voorwaarden bepaald in artikel 1 niet vervuld waren.

(F) considérant que la main d'œuvre licenciée dans la catégorie de la division 71 de la NACE Rév. 2 ("Activités d'architecture et d'ingénierie; services de contrôle et analyses techniques") est diversifiée étant donné que 57,40 % des travailleurs licenciés appartiennent à la catégorie des professions intellectuelles et scientifiques, 10,83 % des travailleurs exerçaient des professions intermédiaires et 9,57 % étaient des cadres supérieurs et dirigeants d'entreprises;
(F) overwegende dat de ontslagen werknemers in NACE Rev. 2-afdeling 71 ("Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen") diverse functies bekleedden, aangezien 57,40% van de ontslagen tot de categorie beroepsbeoefenaren behoren, 10,83% tot de categorie technicus of aanverwant beroepen en 9,57% tot de categorie beleidvoerende en hogere leidinggevende functies;

Art. 2. § 1. Les dispositifs de captage qui contiennent des substances radioactives, qui étaient régulièrement autorisés à la date du 26 octobre 1985 et qui font l'objet d'un rapport favorable de l'Agence ou d'un organisme agréé chargé de leur contrôle périodique prévu à l'article 23 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants doivent être éliminés au plus tard six mois après le jour d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 2. § 1. De opvanginrichtingen die radioactieve stoffen bevatten en die zowel regelmatig vergund zijn op datum van 26 oktober 1985 als het voorwerp uitmaken van een gunstig verslag van het Agentschap of van een erkende instelling die belast is met hun periodieke controle zoals voorzien in artikel 23 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, moeten uiterlijk zes maanden na de dag van inwerkingtreding van dit besluit verwijderd worden.

Selon la réponse du ministre, seulement cinq des travailleurs contrôlés étaient de nationalité polonaise et les autres provenaient de pays non concernés par l'ouverture des frontières.
Uit het antwoord van de minister maak ik op dat uit de controles is gebleken dat slechts vijf tewerkgestelde arbeiders de Poolse nationaliteit hadden en dat de overige uit landen kwamen die niet in aanmerking komen voor het openstellen van de grenzen.

Quels étaient le statut et la nationalité des travailleurs contrôlés ?
Welk statuut en welke nationaliteit hadden de gecontroleerde werknemers?

Ainsi, les services d'inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale et l'Inspection de l'Office national de Sécurité sociale a procédé voici quelques années au contrôle de plusieurs clubs de football afin de s'assurer que certains avantages financiers étaient déclarés à la sécurité sociale des travailleurs salariés.
Zo zijn de Sociale Inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en de Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid enkele jaren geleden overgegaan tot controle van verscheidene voetbalclubs om zich ervan te vergewissen dat bepaalde geldelijke voordelen aangegeven waren aan de sociale zekerheid van de werknemers.