Vertaling van "travailleurs diamantaires avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs de l'Industrie diamantaire
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il indique qu'un fonds social pour les travailleurs diamantaires avait déjà été institué par la loi du 12 avril 1960 et qu'un mécanisme particulier de financement complémentaire de la sécurité sociale pour les travailleurs du diamant avait ainsi été créé.
Hij wijst erop dat reeds bij de wet van 12 april 1960 een sociaal fonds voor diamantarbeiders werd opgericht en aldus een bijzonder mechanisme van aanvullende financiering van de sociale zekerheid van de diamantarbeiders in het leven werd geroepen.

Par arrêté royal du 1 mai 2006, qui entre en vigueur le 9 mai 2006, M. Hans MANGELSCHOTS, à Herentals, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, administrateur effectif du Fonds social pour les ouvriers diamantaires, en remplacement de M. Daniel JACOBS, à Beerse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 1 mei 2006, dat in werking treedt op 9 mei 2006, wordt de heer Hans MANGELSCHOTS, te Herentals, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot effectief beheerder benoemd van het Sociaal fonds voor de diamantarbeiders, ter vervanging van de heer Daniel JACOBS, te Beerse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Par arrêté royal du 10 octobre 2005, qui entre en vigueur le 18 octobre 2005, Mme Dorien WITTERS, à Bornem, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, administrateur suppléant du Fonds social pour les ouvriers diamantaires, en remplacement de Mme Ann SWOLFS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 10 oktober 2005, dat in werking treedt op 18 oktober 2005, wordt Mevr. Dorien WITTERS, te Bornem, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend beheerder benoemd van het Sociaal fonds voor de diamantarbeiders, ter vervanging van Mevr. Ann SWOLFS, te Antwerpen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

M. Michel BOVY, à Tirlemont, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, administrateur effectif du Fonds social pour les ouvriers diamantaires, en remplacement de M. John JANSSENS, à Borsbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Michel BOVY, te Tienen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot effectief beheerder benoemd van het Sociaal Fonds voor de diamantarbeiders, ter vervanging van de heer John JANSSENS, te Borsbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;