Traduction de «travailleurs doivent affronter » (Français → Néerlandais) :

Voila ce que les travailleurs doivent affronter chaque jour.
Daar lopen de arbeiders elke dag weer tegenaan.

Les travailleurs précaires doivent en fait affronter cette crise sans les garanties dont les autres travailleurs bénéficient.
Werknemers in onzekere banen krijgen deze crisis namelijk over zich heen zonder te beschikken over de zekerheden die andere werknemers genieten.

Les travailleurs doivent être soutenus de manière à pouvoir saisir les chances que leur offre la mondialisation et affronter les mutations à venir.
De werknemers moeten worden gesteund zodat zij de kansen die de globalisering biedt, kunnen aangrijpen en zich in kunnen stellen op toekomstige veranderingen.

16. insiste sur la nécessité d'instaurer des mesures en faveur du vieillissement actif et contre les retraites anticipées; souligne l'importance de ce qu'apportent les travailleurs plus âgés, qui, forts de leur expérience et de leurs connaissances, permettent d'améliorer la productivité de l'économie européenne; estime que les personnes plus âgées doivent être considérées, du fait de leur expérience et de leurs aptitudes, comme une richesse à exploiter plutôt que comme un problème à affronter;
16. benadrukt dat maatregelen moeten worden genomen om actief ouder worden te bevorderen en vervroegde pensionering te ontmoedigen; benadrukt het belang van de bijdrage van oudere werknemers die met hun kennis en ervaring de productiviteit van de Europese economie kunnen verbeteren; is van mening dat ouderen met hun kennis en ervaring moeten worden beschouwd als een bruikbare hulpbron en niet als een probleem waarvoor een oplossing moet worden gevonden;

F. considérant la nécessité, notamment en période de mutation industrielle, d'instaurer un équilibre entre les impératifs de la concurrence que doivent affronter les entreprises sur un marché en perpétuelle mutation, et le droit des travailleurs d'être informés et consultés, équilibre qui peut être atteint notamment en négociant avec la direction des accords collectifs,
F. overwegende dat het met name bij industriële veranderingen nodig is voor een evenwicht te zorgen tussen de mededingingseisen waaraan ondernemingen in een voortdurend veranderende markt moeten proberen te voldoen en het recht van de werknemers op voorlichting en raadpleging,