Vertaling van "travailleurs imposera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrerende werknemer [ buitenlandse arbeidskracht | gastarbeider | geëmigreerde werknemer | geïmmigreerde werknemer ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
werknemer (EU) [ communautaire werknemer | werknemer uit de Gemeenschap ]

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid

Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Verdrag betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders: arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid

superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés
0.0 | ploegendiensten beheren | taken van verschillende shifts organiseren | toezicht houden op de werkzaamheden van verschillende ploegendiensten

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
gezinsmaatschappelijk werker | maatschappelijk werker gezinnen

intervenante d'action sociale | travailleur social | intervenant d'action sociale | travailleur social/travailleuse sociale
sociaal assistent | sociaal-cultureel werker | maatschappelijk assistent | sociaal werker

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il le condamne, le juge imposera à l'employeur qui n'a pas respecté cette disposition, le paiement à l'Office national de sécurité sociale d'un montant de 1 000 à 5 000 euros par travailleur occupé dans l'entité au moment de la fermeture.
Indien de rechter hem veroordeelt, zal hij de werkgever die deze bepaling niet nageleefd heeft verplichten tot het betalen van een bedrag van 1000 tot 5 000 euro aan de RMZ per werknemer die op het moment van de sluiting werkzaam was in de entiteit.

Cette nouvelle mesure fiscale, sournoise et préjudiciable pour les travailleurs, imposera en outre le principe de taxe sur la pollution, puisque le critère retenu pour les taxes annuelles sur les voitures particulières sera leurs émissions.
Deze nieuwe, inhalige belastingmaatregel gaat ten koste van de werknemers. Daarmee wordt tegelijkertijd het beginsel van de belasting op vervuilende stoffen opgelegd, aangezien de emissie van vervuilende stoffen de berekeningsgrondslag zal zijn voor de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting.

65. invite la Commission à intensifier, d'autant plus que le livre blanc imposera l'enregistrement des nouvelles substances, les efforts communautaires visant à stimuler une formation appropriée des travailleurs qui doivent manipuler des produits dangereux;
65. verzoekt de Commissie, met name met het oog op het verplichte register van nieuwe stoffen dat er als gevolg van het Witboek zal komen, om de communautaire inspanningen ter bevordering van een goede opleiding van de werknemers die met gevaarlijke producten moeten omgaan op te voeren;

60. invite la Commission à intensifier, d'autant plus que le livre blanc imposera l'enregistrement des nouvelles substances, les efforts communautaires visant à stimuler une formation appropriée des travailleurs qui doivent manipuler des produits dangereux;
60. verzoekt de Commissie, met name met het oog op het verplichte register van nieuwe stoffen dat er als gevolg van het Witboek zal komen, om de communautaire inspanningen ter bevordering van een goede opleiding van de werknemers die met gevaarlijke producten moeten omgaan op te voeren;

6. considère que le vieillissement de la population imposera de nouveaux moyens d'accroître la participation au marché du travail, particulièrement des femmes et des travailleurs âgés;
6. is van mening dat wegens de vergrijzing van de bevolking naar nieuwe wegen zal moeten worden gezocht om de participatie van met name vrouwen en oudere werknemers op de arbeidsmarkt te versterken;

Le nouvel employeur n'imposera pas de période d'essai aux travailleurs repris et pourra éventuellement les occuper sur d'autres lieux de travail et/ou pour d'autres fonctions correspondant à leurs aptitudes professionnelles.
De nieuwe werkgever zal aan de werknemers geen proefperiode opleggen en zal deze eventueel kunnen tewerkstellen op andere arbeidsplaatsen en/of in andere functies die overeenstemmen met hun beroepsbekwaamheden.

C'est pour cette raison que les lois visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs et la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie ont été adoptées et que d'autres mesures sont envisagées telle que celle qui imposera prochainement aux nouveaux chômeurs âgés de moins de 56 ans d'être inscrits comme demandeurs d'emploi.
Om deze reden werden de wetten aangenomen tot de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers en betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven en worden andere maatregelen voorzien zoals de maatregel die binnenkort aan nieuwe oudere werklozen van minder dan 56 jaar oud de verplichting zal opleggen om ingeschreven te zijn als werkzoekende.