Traduction de «travailleurs licenciés seraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises
Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers

Fonds de fermeture d'entreprises | Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises | FFE [Abbr.]
Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers | FSO [Abbr.]

Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises
Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers

Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement
Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection contre le licenciement instituée par cette loi débute au jour X-30, au cours de la période traditionnellement appelée la "période occulte". En vertu de cette loi, les commissions paritaires sont parties prenantes dans le cadre des licenciements de travailleurs bénéficiant d'une protection et qui seraient licenciés pour des motifs d'ordre économique ou technique.
De ontslagbescherming die door deze wet is ingevoerd neemt een aanvang op dag X-30, gedurende de periode die traditioneel de "occulte periode" wordt genoemd Krachtens deze wet spelen de paritaire comités een belangrijke rol in het kader van de ontslagen van werknemers die een bescherming genieten en die wegens economische of technische redenen zouden worden ontslagen.

La CCT nº 17 prévoit néanmoins en son article 10 que le régime institué ne peut avoir pour conséquence que les travailleurs âgés d'au moins 60 ans, seraient systématiquement licenciés.
Wel stelt de CAO nr. 17 in artikel 10 dat de ingevoerde regeling niet tot gevolg mag hebben dat de bejaarde werknemers van ten minste 60 jaar systematisch worden ontslagen.

La CCT nº 17 prévoit néanmoins en son article 10 que le régime institué ne peut avoir pour conséquence que les travailleurs âgés d'au moins 60 ans seraient systématiquement licenciés.
Wel stelt de CAO nr. 17 in artikel 10 dat de ingevoerde regeling niet voor gevolg mag hebben dat de oudere werknemers van ten minste 60 jaar systematisch worden ontslagen.

La CCT nº 17 prévoit néanmoins en son article 10 que le régime institué ne peut avoir pour conséquence que les travailleurs de plus de 60 ans seraient systématiquement licenciés.
Wel bepaalt de CAO nr. 17 in artikel 10 dat de regeling niet tot gevolg mag hebben dat de werknemers ouder dan 60 jaar systematisch worden ontslagen.

Si on devait malgré tout licencier pour motifs économiques pendant la durée de la convention collective de Travail, au sens des lois sur la fermeture des entreprises et les licenciements collectifs, les candidatures des travailleurs licenciés seraient examinées attentivement et prises en considération pour un engagement prioritaire dans le secteur.
Indien tijdens de duurtijd van de collectieve arbeidsovereenkomst toch zou overgegaan worden tot ontslagen om economische redenen in de zin van de wetten over de sluiting van de ondernemingen en collectieve ontslagen, worden de kandidaturen van de afgevloeide werknemers terdege onderzocht en in overweging genomen om bij voorrang in de sector tewerkgesteld te worden.

c) Tous les travailleurs qui seraient cependant licenciés seront repris sur une liste intitulée " réserve de recrutement" tenue à jour par le Fonds social des entreprises de gardiennage.
c) Alle werknemers die evenwel zouden worden ontslagen zullen worden opgenomen in een lijst " wervingsreserve" genoemd, die door het Sociaal Fonds voor de bewakingsondernemingen zal worden bijgehouden.

En 2001, la direction de l'hôtel Pearl Continental a annoncé dans la presse locale qu'à la suite d'une réduction du nombre de réservations, l'ensemble des travailleurs temporaires seraient licenciés et que les autres travailleurs devraient renoncer à une journée de salaire par semaine.
In 2001 liet het management van het Pearl Continental Hotel via de lokale pers weten dat, als gevolg van een vermindering in het aantal boekingen, alle tijdelijke arbeiders zouden worden ontslaan en de overige arbeiders een dag loon per week zouden moeten afstaan.