Traduction de «travailleurs migrants adaptée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrerende werknemer [ buitenlandse arbeidskracht | gastarbeider | geëmigreerde werknemer | geïmmigreerde werknemer ]

Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 (C66)
Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders

Convention concernant les travailleurs migrants (révisée) | Convention sur les travailleurs migrants (révisée), 1949
Verdrag betreffende migrerende arbeiders (herzien, 1949)

Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975
Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers

travailleur migrant
gastarbeider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À plus long terme, il pourrait être possible de revoir le cadre normatif hétérogène actuel, et notamment de travailler à l'élaboration d'une nouvelle convention portant sur les droits de tous les travailleurs migrants, adaptée aux réalités et aux défis du 21ème siècle.
Op de langere termijn zou het huidige samengestelde normatieve kader kunnen worden geëvalueerd en zou kunnen worden gestreefd naar een nieuw verdrag waarin de rechten van alle migrerende werknemers worden verankerd en dat is aangepast aan de realiteit en uitdagingen van de 21ste eeuw.

D. considérant que la législation communautaire sur la coordination et l'application des régimes de sécurité sociale devrait, le cas échéant, être adaptée afin de refléter les nouvelles formes de mobilité et d'éviter de réduire la protection sociale des travailleurs migrants dans l'Union européenne,
D. overwegende dat de communautaire wetgeving betreffende de coördinatie en uitvoering van sociale-zekerheidsregelingen, indien de noodzaak daartoe bestaat, zou moeten worden aangepast om nieuwe vormen van mobiliteit te weerspiegelen en om ervoor te zorgen dat Europese arbeidsmigranten niet worden geconfronteerd met een verlies van socialezekerheidsbescherming,

25. invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre des mesures adaptées pour garantir la mise en œuvre des politiques de l'UE concernant l'intégration socio-professionnelle des travailleurs migrants, en particulier des femmes qui rencontrent des difficultés pour accéder au marché de l'emploi;
25. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten adequate maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat het EU-beleid wordt toegepast voor de sociale en beroepsintegratie van economische migranten, met name voor vrouwen die moeilijkheden ondervinden bij de intreding op de arbeidsmarkt;

24. invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre des mesures adaptées pour garantir la mise en œuvre des politiques de l'UE concernant l'intégration socio-professionnelle des travailleurs migrants, en particulier des femmes qui rencontrent des difficultés pour accéder au marché de l'emploi;
24. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten adequate maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat het EU-beleid wordt toegepast voor de sociale en beroepsintegratie van economische migranten, met name voor vrouwen die moeilijkheden ondervinden bij de intreding op de arbeidsmarkt;