Vertaling van "travailleurs reste inchangée " (Frans → Nederlands) :

Il est essentiel que l'information à fournir aux représentants des travailleurs reste inchangée.
Essentieel is dat de informatie aan werknemersvertegenwoordigers ongewijzigd blijft.

La durée de travail contractuelle des travailleurs à temps partiel reste inchangée au 1er janvier 2001.
De contractuele arbeidsduur van de deeltijdse werknemers blijft op 1 januari 2001 ongewijzigd.

Le dispositif transitoire du règlement doit donc s'appliquer également aux travailleurs frontaliers se trouvant en chômage complet qui, compte tenu des liens qu’ils ont conservés dans l’État membre de leur dernier emploi, perçoivent de celui-ci des allocations de chômage sur le fondement de la législation de cet État aussi longtemps que la situation qui a prévalu reste inchangée.
De overgangsregeling van de verordening geldt dus ook voor volledig werkloze grensarbeiders die, gelet op de banden die zij in de lidstaat van hun laatste werkzaamheden hebben behouden, van deze lidstaat een werkloosheidsuitkering ontvangen op de grond van de wetgeving van die lidstaat zolang de desbetreffende situatie voortduurt.

Art. 3. La durée des prestations des travailleurs à temps partiel reste inchangée au 1 janvier 2001.
Art. 3. Op 1 januari 2001 blijft de duur van de prestaties van de deeltijdse werknemers ongewijzigd.

3. Dans la mesure où la réglementation fiscale et sociale pour les employeurs et pour les travailleurs reste inchangée, l'agent concerné sera indemnisé comme suit :
3. In zoverre de fiscale en, sociale reglementering voor werkgevers en werknemers ongewijzigd blijft worden de betrokken werknemer als volgt vergoed :

Ces travailleurs se retrouvent de jure dans une autre entreprise, mais de facto leur situation reste inchangée.
De werknemers komen de jure in een ander bedrijf terecht, maar de facto is er aan hun situatie niets veranderd.