Vertaling van "travailleurs syndiqués doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travailleur organisé | travailleur syndiqué
georganiseerde werknemer | gesyndiceerde werknemer

travailleur non syndiqué
niet-gesyndiceerde werknemer | ongeorganiseerde werknemer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs syndiqués doivent retourner ce formulaire complété à leur organisation syndicale avant le 31 mars.
De werknemers die bij een vakbond zijn aangesloten moeten dit ingevulde formulier aan hun vakorganisatie terugbezorgen vóór 31 maart.

Les travailleurs syndiqués doivent retourner ce formulaire à leur organisation syndicale avant le fin du mois de mars 20..
De aangesloten werknemers moeten dit formulier aan hun vakorganisatie terugbezorgen vóór het einde van de maand maart 20..

En dérogation aux éléments repris en annexe, pour ce qui concerne l'année de référence 2005, les travailleurs syndiqués doivent retourner ce formulaire complété à leur organisation syndicale avant le 31 juillet 2006.
In afwijking van de hierbij gevoegde elementen moeten, de werknemers die lid zijn van een vakbond, voor het referentiejaar 2005, het ingevulde formulier terugsturen naar hun vakbondsorganisatie vóór 31 juli 2006.

5. L'honorable ministre a-t-elle l'intention de réagir à la condamnation de la Belgique par l'Organisation internationale du travail en légiférant et en obtenant que les clauses susvisées de certaines conventions collectives de travail satisfassent aux conditions énoncées par l'Organisation internationale du travail et qui se résument comme suit : aucune pression irrésistible ne peut être exercée sur les travailleurs non syndiqués pour qu'ils s'affilient finalement malgré tout, les avantages octroyés doivent être proportionnels aux services fournis et aux charges supportées par les travailleurs qui en bénéficient ou par leurs organisations syndicales, aucune distinction ne peut être faite entre les syndiqués et nul avantage accordé par la loi à des travailleurs affiliés à une organisation syndicale déterminée ne peut excéder un niveau purement symbolique ?
5. Is de geachte minister zinnens, tengevolge de veroordeling door de Internationale Arbeidsorganisatie, wetgevend op te treden en te bekomen dat de hoger aangehaalde bedingen in collectieve arbeidsovereenkomsten voldoen aan de vooropgestelde voorwaarden van de Internationale Arbeidsorganisatie, namelijk : geen onweerstaanbare druk uitoefenen op niet-vakbondsleden om zich toch aan te sluiten, de toegekende voordelen moeten in verhouding staan tot de verstrekte diensten en de lasten gedragen door de werknemers die ervan genieten of hun vakorganisaties, geen onderscheid maken tussen vakbondsleden onderling en elk voordeel dat door de wet werd toegekend aan werknemers die tot een bepaalde vakorganisatie behoren, een waarachtig symbolisch niveau niet te boven laten gaan ?

Les syndicats et les travailleurs non syndiqués doivent être impliqués.
Vakbonden en werknemers die geen lid zijn van een vakbond moeten hierbij worden betrokken.