Vertaling van "travailleuse indépendante apparaît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travailleuse indépendante
vrouwelijke zelfstandige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· la protection de la maternité de la travailleuse indépendante apparaît insuffisante en comparaison de la protection assurée dans le régime des travailleurs salariés.
· de bescherming van het moederschap van de vrouwelijke zelfstandige kan de vergelijking met de bescherming in het stelsel voor de werknemers niet doorstaan.

En comparant les données de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) relatives aux travailleuses indépendantes qui prennent un congé de maternité et les données de l’Institut national d’assurances sociales pour les travailleurs indépendants (INASTI) relatives aux travailleuses indépendantes qui demandent l’aide à la maternité, il apparait qu’en 2011, deux tiers soit 66 % des indépendantes ayant accouché ont demandé l’aide à la maternité.
Uit een vergelijking tussen de gegevens van het Rijksinstituut voor Ziekte en Invaliditeitsverzekeringen (RIZIV) betreffende de vrouwelijke zelfstandigen die moederschapsrust opnemen en de gegevens van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) betreffende de vrouwelijke zelfstandigen die de moederschapshulp vragen, blijkt dat in 2011, twee derde ofwel 66 % van de vrouwelijke zelfstandigen die zijn bevallen moederschapshulp gevraagd hebben.