Traduction de «travaux sera achevée » (Français → Néerlandais) :

Selon les dernières informations reçues, la presque totalité des travaux sera achevée en 2000.
Volgens de laatste informatie worden nagenoeg alle werkzaamheden in het jaar 2000 afgerond.

Dans votre courrier du 19 février 2015, vous confirmez ces informations en affirmant que l'étude préalable ne sera achevée qu'en 2016 et que les travaux ne pourront pas débuter avant 2017 au plus tôt.
In uw schrijven van 19 februari 2015 bevestigt u deze berichten door te stellen dat de studie voor de werken er pas komt in 2016 en de werken ten vroegste van start zullen gaan in 2017.

La proposition de système dûment étayée par les travaux du groupe « Pesticide Application Certificates » sera achevée en 2009.
Het voorstel van systeem, dat behoorlijk werd ondersteund door de werkzaamheden van de Groep « Pesticide Application Certificates » zal definitief worden afgehandeld in 2009.

Ils espèrent que cette phase des travaux sera achevée pendant le semestre au cours duquel le Royaume-Uni assure la présidence du Conseil de l'Union européenne, ouvrant ainsi la voie à une première série d'entretiens au cours du second semestre de 1998.
Zij verheugden zich op de voltooiing van deze fase van de werkzaamheden onder het Britse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, waarmee de weg wordt gebaand voor een eerste ronde van besprekingen in de tweede helft van 1998.

La prison d'Ittre (420 places) sera entièrement occupée à la fin de 2002. b) En ce qui concerne les prévisions liées à la capacité des prisons pour la période du 1er janvier 2003, 2004, 2005, je puis vous communiquer les éléments suivants: - 450 places supplémentaires dès que la nouvelle prison de Hasselt sera achevée; - l'achèvement d'ici 2004 des travaux à la dernière aile de la prison de Saint-Gilles, ce qui créera 120 places supplémentaires; - la fermeture de l'aile B de la prison de Forest (vers 2004), ce qui entraînera une réduction de la capacité de 60 unités.
Ittre (420 plaatsen) zal op het einde van 2002 volledig bezet zijn. b) Wat de vooruitzichten met betrekking tot de capaciteit van de gevangenissen betreft voor de periode van 1 januari 2003, 2004, 2005 kan melding gemaakt worden van: - 450 bijkomende plaatsen van zodra de nieuwe gevangenis te Hasselt zal zijn voltooid; - de beëindiging tegen 2004 van de werken aan de laatste vleugel van de gevangenis te Sint-Gillis wat 120 extra plaatsen zal opleveren; - de sluiting van vleugel B van de gevangenis te Vorst (ongeveer rond 2004) wat een vermindering van de capaciteit met 60 eenheden zal inhouden.

Hasselt, Bampslaan: les travaux de construction sont achevés, la rénovation des archives existantes, y compris l'aménagement de la salle de lecture et des bureaux, est actuellement en cours d'exécution et sera achevée cette année.
Hasselt, Bampslaan: de nieuwbouwwerken zijn uitgevoerd, de vernieuwbouw van het bestaande archief, met inrichting van een leeszaal en burelen, is in uitvoering en wordt dit jaar beëindigd.

Les frais locatifs supplémentaires s'élèvent à 2,5 millions de francs par an. Les travaux pour La Poste sont les suivants: Bierbeek/Korbeek-Lo: une nouvelle construction a débuté au 3e trimestre 1994 et sera achevée au 4e trimestre 1995; l'estimation est de 38 millions de francs.
Als werken voor De Post zijn zijn er: Bierbeek/Korbeek-Lo: een nieuwbouw die in het 3e kwartaal 1994 is gestart en zal beëindigd zijn in het 4e kwartaal 1995; de geraamde kostprijs bedraagt 38 miljoen frank.

Lancés en 1988, les travaux d'études menés dans le cadre de cette coopération visent actuellement, après une première étape achevée en 1990, à la mise au point du plan détaillé d'une installation expérimentale, sur laquelle, si elle est construite, sera démontrée la faisabilité scientifique et technologique de l'énergie de fusion à des fins pacifiques.
De in 1988 gestarte onderzoekwerkzaamheden in het kader van deze samenwerking zijn nu, na de voltooiing van de eerste fase in 1990, gericht op de uitwerking van een gedetailleerd plan voor een experimentele installatie waarmee, wanneer deze eenmaal is gebouwd, de wetenschappelijke en technologische haalbaarheid van energie uit kernfusie voor vreedzame doeleinden moet worden aangetoond.