Vertaling van "travaux seront déclarées " (Frans → Nederlands) :

2. Dans la mesure où elles ne sont pas comprises dans les factures des tiers, les indemnités pour la mise en service des terres ou matériaux mis à disposition des travaux seront déclarées à l'expiration du mois auquel ils sont mis à disposition.
2. Vergoedingen voor de ingebruikname van de voor de werken ter beschikking gestelde gronden of materialen worden, voor zover niet inbegrepen in de facturen van derden, gedeclareerd na afloop van de maand waarop ze ter beschikking zijn gesteld.

Si la possibilité d'appliquer un niveau de taxation allant jusqu'à zéro aux produits énergétiques et à l'électricité utilisés pour des travaux agricoles est supprimée par le Conseil, les aides liées à une réduction du niveau de taxation au titre de la directive 2003/96/CE seront déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité si la réduction en question respecte les dispositions de la directive et qu'aucune différenciation fiscale n'est appliquée dans le secteur agricole.
Indien de mogelijkheid om een tot een nultarief verlaagd belastingniveau toe te passen op energieproducten en elektriciteit die worden gebruikt voor de landbouw, door de Raad wordt ingetrokken, zal staatssteun in de vorm van een belastingverlaging overeenkomstig Richtlijn 2003/96/EG als verenigbaar met artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag worden aangemerkt mits de betrokken verlaging aan alle relevante bepalingen van de richtlijn voldoet en er binnen de landbouw geen belastingdifferentiatie wordt toegepast.

2. Dans la mesure où elles ne sont pas comprises dans les factures des tiers, les indemnités pour la mise en service des terres ou matériaux mis à disposition des projets et travaux seront déclarées à l'expiration du mois auquel ils sont mis à disposition.
2. Vergoedingen voor de ingebruikneming van de voor de projecten en werken ter beschikking gestelde gronden of materialen worden, voor zover niet inbegrepen in de facturen van derden, gedeclareerd na afloop van de maand waarop ze ter beschikking zijn gesteld.

Considérant que toutes les emprises déclarées d'utilité publique conformément aux arrêtés royaux n° 8485/43B/14 du 10 février 1978 et n° A2/02792/43B/14 du 7 septembre 1982 ont été réalisées et seront utilisées pour la réalisation de ces travaux;
Overwegende dat alle innemingen van openbaar nut verklaard bij de koninklijke besluiten nr. 8485/43B/14 van 10 februari 1978 en nr. A2/02792/43B/14 van 7 september 1982 uitgevoerd zijn en dat zij zullen gebruikt worden voor de uitvoering van deze werken;

Toutes les parties concernées seront tenues de s'associer aux travaux en cours relatifs à l'élaboration d'une base juridique rationnelle qui permette de supprimer (ou de limiter) la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Ik ben ervan overtuigd dat alle geïnteresseerden betrokken moeten worden bij de lopende werkzaamheden tot afschaffing (of beperking) van deze illegale, niet-gerapporteerde en ongecontroleerde visvangsten.