Vertaling van "travaux seront-ils terminés " (Frans → Nederlands) :

À cet effet, des travaux sont déjà en cours pour identifier les meilleures approches de surveillance. Ces travaux seront à la fois intensifiés et rapportés à des problèmes particuliers, tels que l'érosion, la baisse de la matière organique et la contamination.
Hiertoe zijn reeds werkzaamheden aan de gang om de beste aanpak inzake monitoring aan te wijzen. Deze activiteit zal worden geïntensiveerd en gekoppeld aan specifieke problemen zoals erosie, afnemend organische-stofgehalte en verontreiniging.

Il restera à définir de manière plus précise, dans le contexte de chaque application, les caractéristiques et méthodes de travail à appliquer et comment les travaux seront organisés.
Afhankelijk van de context van elke toepassing moet meer in detail worden vastgesteld welke elementen en werkmethodes zullen worden toegepast en hoe het werk zal worden georganiseerd.

Le ministre peut-il me dire de combien de temps la réouverture de la Monnaie est retardée et quand les travaux seront terminés?
Kan de minister mij meedelen hoelang de heropening van de Munt uitgesteld wordt en wanneer de werkzaamheden beëindigd zullen worden?

3. Quels sont les travaux actuellement en cours et quand seront-ils terminés?
3. Welke werken zijn momenteel bezig, en wanneer worden deze beëindigd?

Ces travaux seront terminés pour l'été 2016 si le quota de dentistes doit être fixé pour 2021.
Die werkzaamheden zullen worden voltooid tegen de zomer 2016 als het quotum tandartsen voor 2021 moet bepaald worden.

2. Pourriez-vous fournir de plus amples informations sur les prochains tests? a) Quels tests sont-ils encore prévus? b) Quand seront-ils terminés? c) Les éventuels manquements auront-ils été résolus d'ici là et, le cas échéant, grâce à quelles adaptations?
2. Kunt u meer meedelen over de toekomstige testen: a) Welke testen zijn er nog gepland? b) Wanneer zullen ze zijn afgerond? c) Zullen de eventuele kinderziektes tegen die tijd zijn weggewerkt en dankzij welke aanpassingen of maatregelen?

1. Archives de l'État à Bruges: Les travaux ont commencé. a) Quand seront-ils terminés? b) Quelle sera l'affectation des bâtiments actuels?
1. Rijksarchief in Brugge: Hier zijn de werken gestart. a) Wanneer zullen de werken voltooid zijn? b) Wat zal er met het huidige gebouw gebeuren?

Les travaux seront facilités par la mise en place de structures de recherche adaptées.
De werkzaamheden zullen worden vergemakkelijkt door het opzetten van aangepaste onderzoeksstructuren.

Ces travaux seront menés dans le respect des dispositions de la législation communautaire en matière de protection des données.
Dit zal gebeuren conform de Gemeenschapswetgeving inzake gegevensbescherming.

D'autres travaux seront nécessaires pour que l'Europe aborde cette question de manière cohérente et productive.
Voor een coherente en effectieve Europese aanpak van deze belangrijke kwestie zal nog meer werk moeten worden verricht.