Vertaling van "travaux subsidiés dépassant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ministre du Budget, des Finances et des Travaux subsidiés pour la Région wallonne
Minister van Begroting, Financiën en Gesubsidieerde Werken voor het Waalse Gewest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. trois pour cent maximum pour la partie des travaux subsidiés dépassant cinq cent mille euros;
3. maximum drie procent voor het gedeelte van de gesubsidieerde werken hoger dan 500 000 euro;

c) 3 % pour la partie des travaux subsidiés dépassant euro 500.000;
c) 3 % voor het deel van de gesubsidieerde werken dat hoger ligt dan euro 500.000;

Art. 3. Dans l'hypothèse où le demandeur de la subvention à charge du programme prioritaire de travaux bénéficie d'une subvention pour les mêmes travaux octroyée par un autre pouvoir subsidiant que la Communauté française, le montant total des subventions qu'il reçoit ne peut dépasser 100 % du montant de l'investissement qu'il a consenti.
Art. 3. Als de instelling die de aanvraag om subsidie ten laste van het prioritaire programma voor werken indient, voor dezelfde werken een subsidie geniet die door een andere subsidiërende overheid dan de Franse Gemeenschap wordt toegekend, kan het totale bedrag van de subsidies die ze ontvangt, niet hoger zijn dan 100 % van het bedrag van de investering die ze heeft gedaan.

Cependant, les travaux modificatifs ou supplémentaires ne sont subsidiables que s'ils ne dépassent pas 10 % du marché initial approuvé, indexation non comprise.
De wijzigende of bijkomende werken komen echter slechts in aanmerking voor subsidies als ze niet 10 % van de goedgekeurde initiële opdracht overschrijden, indexering niet inbegrepen.

5° les travaux modificatifs ou supplémentaires ne sont subsidiables que s'ils ne dépassent pas 10 % du marché initial approuvé, indexation non comprise.
5° de wijzigende of bijkomende werken komen slechts in aanmerking voor subsidies als ze niet 10 % van de goedgekeurde initiële opdracht overschrijden, indexering niet inbegrepen».

e) les travaux subsidiés dont le coût ne dépasse pas 50.000.000 de francs;
e) de gesubsidieerde werken waarvan de kostprijs niet meer dan 50.000.000 frank bedraagt;

L'une d'entre elles concernera certainement le pourcentage de subsidiation. Au niveau européen, les règles applicables aux marchés de travaux prévoient que les procédures de passation doivent être appliquées lorsque la subsidiation dépasse 50% en valeur.
Op Europees niveau bepalen de regels voor opdrachten van werken dat bij subsidiëring voor een waarde van meer dan 50% van de waarde de gunningsprocedures moeten worden toegepast.