Vertaling van "travaux subsidiés jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ministre du Budget, des Finances et des Travaux subsidiés pour la Région wallonne
Minister van Begroting, Financiën en Gesubsidieerde Werken voor het Waalse Gewest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. six pour cent maximum pour la première tranche des travaux subsidiés jusqu'à deux cent cinquante mille euros;
1. maximum zes procent voor de eerste schijf van de gesubsidieerde werken tot 250 000 euro;

18° l'approbation des programmes triennaux visée à l'article 5 du décret du 1 décembre 1988 relatif aux subventions octroyées par la Région wallonne à certains investissements d'intérêt public jusqu'au 31 décembre 2004 et visée à l'article 7, § 1, du décret du 29 avril 2004 relatif aux travaux subsidiés à partir du 1 janvier 2005;
18° de goedkeuring van de driejarenprogramma's bedoeld in artikel 5 van het decreet van 1 december 1988 betreffende de subsidies toegekend door het Waals Gewest voor bepaalde investeringen van openbaar nut tot 31 december 2004 en in artikel 7, § 1, van het decreet van 29 april 2004 betreffende de gesubsidieerde werken vanaf 1 januari 2005;

a) 6 % pour la première tranche des travaux subsidiés jusqu'à euro 250.000;
a) 6 % van de eerste schijf van de gesubsidieerde werken tot euro 250.000;

« 17° l'approbation des programmes triennaux visée à l'article 5 du décret du 1 décembre 1988 relatif aux subventions octroyées par la Région wallonne à certains investissements d'intérêt public jusqu'au 31 décembre 2004 et visée à l'article 7, § 1, du décret du 29 avril 2004 relatif aux travaux subsidiés à partir du 1 janvier 2005; »
« 17° de goedkeuring van de driejarenprogramma's bedoeld in artikel 5 van het decreet van 1 december 1988 betreffende de subsidies toegekend door het Waals Gewest voor bepaalde investeringen van openbaar nut tot 31 december 2004 en in artikel 7, § 1, van het decreet van 29 april 2004 betreffende de gesubsidieerde werken vanaf 1 januari 2005; »

Les investissements ayant pour objectif d'accroître l'impact des travaux subsidiés en matière d'emploi, de développement économique, de lutte contre l'exclusion sociale et d'amélioration du cadre de vie peuvent être subsidiés jusqu'à concurrence de 100 % dans le cadre de projets pilotes intégrant des clauses sociales relatives à la formation ou à l'insertion de demandeurs d'emploi.
De investeringen die het verhogen van de impact van de gesubsidieerde werken inzake werkgelegenheid, economische ontwikkeling, bestrijding van sociale uitsluiting en verbetering van de leefomgeving tot doel hebben kunnen tot 100 % gesubsidieerd worden in het kader van pilootprojecten waarin sociale clausules opgenomen worden met betrekking tot de opleiding of inschakeling van werkzoekenden.

Art. 76. Dans le cadre de l'approbation de travaux supplémentaires ou modificatifs pour lesquels la Région wallonne est le maître de l'ouvrage ou le pouvoir subsidiant, le montant d'un décompte ou le total des montants des décomptes successifs peuvent être approuvés par les titulaires des fonctions suivantes, jusqu'à concurrence des montants et pourcentage du montant initial de la soumission repris en regard de leur grade :
Art. 76. In het kader van de goedkeuring van bijkomende of wijzigingswerken waarvoor het Waalse Gewest als bouwheer of subsidiërende overheid optreedt kunnen het bedrag van een afrekening of de totaalbedragen van de opeenvolgende afrekeningen door de titularissen van de volgende ambten worden goedgekeurd voor de maximumbedragen en het percentage van het initieel bedrag van de inschrijving die naast hun graad afgedrukt staan :