Vertaling van "travaux vont commencer " (Frans → Nederlands) :

Pour le cabinet du ministre de la Justice, le ministre a créé une société patrimoniale immobilière : le permis de bâtir est octroyé, les travaux vont commencer et seront prêts pour l'an 2000.
Voor het kabinet van de minister van Justitie heeft de minister een vastgoedmaatschappij opgericht : de bouwvergunning is toegekend en de werkzaamheden zullen voltooid zijn in het jaar 2000.

4. À propos de la détention des familles avec enfants en centre fermé adapté, vous avez annoncé la création d'unités de logement pour familles au centre 127bis, il y a déjà plusieurs mois. a) Où en est-on? b) Je sais que les travaux ont commencé depuis un certain temps, mais quand ces unités seront-elles opérationnelles? c) Pouvez-vous déjà avancer une date? d) Ces unités vont-elles bien répondre aux normes imposées afin que les familles avec enfants soient accueillies dans de bonnes conditions? e) Pouvez-vous en dire plus à ce sujet?
4. U hebt in verband met het onderbrengen van gezinnen met kinderen in een aangepast gesloten centrum al maanden geleden aangekondigd dat er woonunits voor gezinnen zouden worden ingericht in het centrum 127 bis. a) Hoever staat het daarmee? b) Ik weet dat de werkzaamheden al een tijd geleden aangevat werden. Wanneer zullen deze units operationeel zijn? c) Kan u al een concrete datum naar voren schuiven? d) Zullen die units wel voldoen aan de normen, zodat gezinnen met kinderen er in goede omstandigheden kunnen worden opgevangen? e) Kunt u hier nadere toelichting bij geven?

Quatre institutions scientifiques étaient intéressées par ce site de plus de 20.000 m2 à savoir, l'Institut des Sciences naturelles-services géologique et paléontologique, Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Musées des Beaux-Arts et la Bibliothèque Nationale. 1. Pouvez-vous communiquer si les travaux vont bientôt commencer?
Vier wetenschappelijke instellingen (het Instituut voor Natuurwetenschappen - diensten geologie en paleontologie, de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten en de Koninklijke Bibliotheek van België) hebben belangstelling getoond voor die site van meer dan 20.000 m². 1. Kan u bevestigen dat de werken eerlang zullen beginnen?

Les travaux vont commencer prochainement; - Directive 2009/52/CE: la transposition de cette directive relève essentiellement des attributions du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ainsi que du SPF Justice.
De werkzaamheden zullen binnenkort van start gaan; - Richtlijn 2009/52/EG: de omzetting van deze richtlijn valt voornamelijk onder de bevoegdheid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, alsook onder die van de FOD Justitie.