Traduction de «travaux étaient axés » (Français → Néerlandais) :

Les travaux étaient axés sur les 4 questions prioritaires suivantes :
Bij de werkzaamheden werd het accent gelegd op volgende 4 belangrijke aandachtspunten :

Au cours des trois dernières années, les travaux consacrés à la mise en oeuvre de cet agenda étaient axés sur l'élaboration de réponses structurelles à la question suivante: comment le modèle social européen peut-il être modernisé et amélioré pour mieux répondre aux besoins sociaux existants et à venir?
Centraal in de afgelopen drie jaar van uitvoering van de agenda stond de formulering van structurele antwoorden op de vraag hoe het Europees sociaal model kan worden gemoderniseerd en verbeterd om beter te kunnen inspelen op bestaande en nieuwe sociale behoeften.

1. Quels travaux étaient prévus ou le sont encore sur la ligne 50A dont (notamment) des interventions spécifiques axées sur le passage du Thalys fantôme sur cette ligne?
1. Welke werken stonden of staan op de lijn 50A gepland met (onder meer) ingrepen specifiek in functie van het Thalysverkeer dat over die lijn reed?

Une indisponibilité d'infrastructure sur cet axe majeur du réseau ferroviaire et une réduction de la vitesse pour permettre les travaux de réparation ont généré jusqu'au 26 septembre des retards d'autant plus importants que des chantiers étaient alors en cours à Ghlin et Quévy.
De onbeschikbaarheid van infrastructuur op die belangrijke as van het spoorwegnet en de beperking van de snelheid om de herstellingswerken te kunnen laten doorgaan, zorgden tot 26 september voor vertragingen, die nog werden aangedikt door de werven die op dat ogenblik in Ghlin en Quévy werden uitgevoerd.

En janvier et février, ces travaux seront axés sur la clarification des questions financières techniques soulevées par les propositions de la Commission qui n'étaient pas encore disponibles lors des discussions qui se sont tenues pendant le second semestre de 2011.
In januari en februari zal zij zich toeleggen op het verduidelijken van technische financiële kwesties in Commissievoorstellen die op het tijdstip van de besprekingen in het tweede semester van 2011 nog niet voorhanden waren.

Les axes prioritaires du plan 2006 étaient les suivants : travaux préparatoires à la modernisation de l'intranet et d'une plate-forme documentaire commune, amélioration de la communication électronique et téléphonique avec les utilisateurs, campagne prévention incendie, lancement d'un nouveau journal interne.
Als prioriteiten binnen het plan 2006 golden : de voorbereiding van de modernisering van het intranet en een gemeenschappelijk documentatieforum; de optimalisering van de telefonische en elektronische communicatie met de gebruikers; brandpreventiecampagne; lancering van een nieuw intern blad.

A partir de la signature de la Convention d'application, les travaux de Schengen étaient axés sur deux thèmes: - la préparation des modalités d'exécution de la Convention d'application, - l'élargissement du groupe de Schengen. 3. 1.
Na de ondertekening van de Uitvoeringsovereenkomst hebben de werkzaamheden van Schengen zich geconcentreerd op twee thema's: - de voorbereiding van de bepalingen tot tenuitvoerlegging van de Uitvoeringsovereenkomst, - de uitbreiding van de Schengen-groep.

Des travaux de modernisation de cet axe étaient programmés de manière prioritaire dans le plan décennal d'investissements.
Het tienjarenplan voor de investeringen gaf voorrang aan de modernisering van betrokken as.