Vertaling van "treize amendements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cycle d'essai à treize modes
13-fasenproefcyclus

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende administrative
administratieve geldboete

amende
geldboete

amender
amenderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux amendements de Mme de Bethune et consorts et treize amendements de M. Van den Brande et consorts sont déclarés irrecevables.
De twee amendementen van mevrouw de Bethune c.s. en dertien amendementen van de heer Van den Brande c.s. worden onontvankelijk verklaard.

D. considérant que la mise en œuvre de cette loi a donné lieu à des mesures draconiennes, comme des opérations de police, des confiscations de biens, des amendes administratives et d'autres mesures visant à empêcher et à dissuader les organisations de la société civile de mener à bien leurs travaux; que treize mouvements de défense des droits de l'homme ont déposé un recours collectif auprès de la Cour européenne des droits de l'homme en vue de contester la loi sur les «agents étrangers»; que ce recours est actuellement à l'examen;
D. overwegende dat de uitvoering van deze wet zware maatregelen behelst als politie-invallen, confiscatie van eigendommen, administratieve sancties en andere acties die tot doel hebben om maatschappelijke organisaties te verhinderen of te ontmoedigen hun activiteiten uit te oefenen; overwegende dat dertien toonaangevende mensenrechtengroeperingen een klacht hebben ingediend bij het Europees Hof voor de rechten van de mens om de wet inzake „buitenlandse agenten” aan te vechten; overwegende dat deze klacht momenteel in behandeling is;

Le débat sur le projet de Contribution et les Conclusions s'est focalisé sur un amendement de la délégation du Royaume-Uni qui se réfère à l'examen de la subsidiarité réalisé par plusieurs parlements à propos de la proposition de directive relative à l'impôt des sociétés [COM(2011)121] et d'où il ressort que treize parlements sont d'avis que le principe de subsidiarité n'a pas été respecté.
Het debat over het ontwerp van bijdrage en conclusies heeft zich toegespitst op een amendement van de VK-delegatie dat refereert naar het subsidiariteitsonderzoek door tal van parlementen inzake het Voorstel een richtlijn betreffende de vennootschapsbelasting [COM (2011) 121] en waarbij wordt vastgesteld dat dertien parlementen van oordeel zijn dat het subsidiariteitsprincipe niet werd gerespecteerd.

Je peux vous informer que notre groupe vient d’accepter les treize amendements de compromis et a également convenu de retirer les trois amendements que nous avions déposés.
Onze fractie heeft de dertien compromisamendementen zojuist goedgekeurd en voorts heeft zij ermee ingestemd om de drie door ons ingediende amendementen in te trekken.

En conclusion, Monsieur le Président, et en m’excusant d’avoir été un peu long, la Commission apporte son soutien au paquet de treize amendements de compromis et attend avec confiance la position que prendra votre Assemblée sur ce paquet.
Hiermee ben ik aan het einde van mijn betoog, mijnheer de Voorzitter. Het is wat lang uitgevallen, waarvoor mijn excuses. De Commissie steunt dus het pakket van dertien compromisamendementen en ziet met vertrouwen het standpunt tegemoet dat uw Vergadering daarover inneemt.

Je confirme l'approbation de la Commission en ce qui concerne douze des treize amendements de compromis.
Ik bevestig de instemming van de Commissie met 12 van de 13 compromisamendementen.

L'amendement modifié par le sous-amendement a été adopté à l'unanimité des treize membres présents.
Het door het subamendement aangepaste amendement werd eenparig aangenomen door de 13 aanwezige leden.

L'amendement n 6 a été adopté par treize voix et une abstention.
Amendement 6 is aangenomen met dertien stemmen bij één onthouding.