Traduction de «treize magistrats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cycle d'essai à treize modes
13-fasenproefcyclus

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

magistrat [ magistrature ]
magistraat [ magistratuur ]

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

magistrat instructeur
onderzoeksrechter

Magistrats
Rechters

magistrat
magistraat

magistrat national
nationaal magistraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Treize magistrats francophones siègent dans ce même tribunal. En 2011, le nombre de dossiers entrants s'est élevé à 10 456 unités et un jugement a été rendu dans 8 172 dossiers.
In diezelfde rechtbank zetelen er 13 Franstalige magistraten die 10 456 binnenkregen in 2011 terwijl er in 8 172 dossiers een vonnis werd geveld.

Réponse : En ce qui concerne la justice militaire en Allemagne, je vous informe qu'avant la restructuration, treize magistrats et dix-neuf greffiers y étaient en fonction alors qu'on n'y dénombre plus actuellement que trois magistrats et quatre greffiers.
Antwoord : In verband met de militaire rechtsmacht in Duitsland kan ik u mededelen dat voor de herstructurering er dertien magistraten en negentien griffiers aanwezig waren terwijl er nu slechts nog drie magistraten en vier griffiers zijn.

Le Collège compte treize membres: le gouverneur et le vice-gouverneur de la Banque nationale, les directeurs responsables du contrôle prudentiel, le président de l'ASMF (Autorité des services et marchés financiers), le président des Finances Hans D'Hondt, le fonctionnaire dirigeant du Fonds de résolution et, enfin, quatre membres et un magistrat désignés par le gouvernement. L'identité de ces derniers a été dévoilée le 28 avril 2015 dans le Moniteur belge.
Het College telt 13 leden: de gouverneur en de vice-gouverneur van de Nationale Bank, de directeurs van de bank die verantwoordelijk zijn voor prudentieel toezicht, de voorzitter van de FSMA (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten), de voorzitter van Financiën Hans D'Hondt, de leidende ambtenaar van het Afwikkelingsfonds en tot slot, vier leden die door de regering worden aangeduid evenals een magistraat die door de regering wordt aangeduid Die laatsten werden op 28 april 2015 in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.

- Je peux seulement répéter que selon les propres tableaux du secrétaire d'État, 43 magistrats viennent s'ajouter et que les treize magistrats de parquet supplémentaires sont tous francophones.
- Ik kan enkel herhalen dat er volgens de eigen tabellen van de staatssecretaris 43 magistraten bijkomen en dat de dertien extra parketmagistraten allen Franstalig zijn.

En tout, trois magistrats flamands viennent renforcer le tribunal de première instance, dix francophones et treize magistrats de parquet.
In totaal komen er drie magistraten bij in de rechtbank van eerste aanleg, naast tien Franstaligen en dertien parketmagistraten.

Dans les parquets, treize magistrats viennent encore renforcer unilatéralement les francophones à Bruxelles.
Bij de parketten worden de Franstaligen in Brussel eenzijdig nog verder versterkt met dertien magistraten.

27 personnes y travaillent: quatre magistrats, treize greffiers et dix employés de greffe ou de parquet (5 civils, 5 militaires).
Er werken 27 personen: vier magistraten, dertien griffiers en tien griffie- of parketbeambten (5 burgers, 5 militairen).