Traduction de «trelleborg » (Français → Néerlandais) :

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 24 juin 2013, AKERI AB N O NILSSON sise Sjöviksvägen 7, boite 376, à 231 27 TRELLEBORG - SUEDE a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 24 juni 2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd AKERI AB N O NILSSON gelegen Sjöviksvägen 7, bus 376, te 231 27 TRELLEBORG - ZWEDEN geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Parties requérantes: Trelleborg Industrie SAS (Clermont-Ferrand, France) (affaire T-147/09); et Trelleborg AB (Trelleborg, Suède) (affaire T-148/09) (représentants: J. Joshua, barrister, et E. Aliende Rodríguez, avocat)
Verzoekende partijen: Trelleborg Industrie SAS (Clermont-Ferrrand, Frankrijk) (zaak T-147/09), en Trelleborg AB (Trelleborg, Zweden) (zaak T-148/09) (vertegenwoordigers: J. Joshua, barrister, en E. Aliende Rodríguez, advocaat)

Le reste du capital de Munksjo est réparti entre de très nombreux actionnaires (seuls cinq d'entre eux détiennent une participation supérieure à 3 %); Trelleborg AB, l'actuel propriétaire des parts que va acquérir Jefferson Smurfit, détenait ainsi plus de 70 % des suffrages exprimés lors des deux dernières assemblées générales annuelles de Munksjo.
De overblijvende aandelen in Munksjo zijn zeer wijd gespreid (slechts vijf aandeelhouders hebben een deelneming van meer dan 3 procent); als gevolg hiervan beschikte Trelleborg AG, de huidige eigenaar van de aandelen die Jefferson Smurfit zal verwerven, over meer dan 70 procent van de stemrechten op de laatste twee algemene vergaderingen van Munksjo.