Vertaling van "trente-deux ares nonante-cinq centiares " (Frans → Nederlands) :

d) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section F numéro 855 C pour une contenance de trente-deux ares nonante-cinq centiares (32 a 95 ca),
d) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, sectie F nummer 855C voor een oppervlakte tweeëndertig aren vijfennegentig centiaren (32 a 95 ca),

6) LOT 6 : d'une superficie totale de neuf ares cinq centiares (9 a 5 ca) selon le PV de remise et de huit ares nonante-cinq centiares (8 a 95 ca) selon la matrice cadastrale, composé des parcelles actuellement cadastrée comme suit :
6) LOT 6 : voor een totale oppervlakte van de negen aren vijf centiaren (9 a 5 ca), volgens PV van afstand, en acht aren vijfennegentig centiaren (8 a 95 ca) volgens kadastraal legger, thans omvattend de volgende gekadastreerde percelen :

Ainsi, le taux de mortalité maternelle est trente fois moins élevé au Sri Lanka qu'en Angola, qui dispose pourtant d'un PIB par habitant similaire, et le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans est deux fois moins élevé au Malawi qu'en Guinée équatoriale, malgré un PIB par habitant trente fois moins élevé.
Dat betekent ook dat zij geen degelijke gezondheidsdiensten ter beschikking van de bevolking kunnen stellen. Zo bijvoorbeeld is de moedersterfte op Sri Lanka 30 maal lager dan in Angola, terwijl het bbp per hoofd ongeveer gelijk is, en bedraagt het sterftecijfer van kinderen onder vijf jaar in Malawi de helft van dat in Equatoriaal Guinee, hoewel het bbp van Malawi 30 maal lager ligt.

9. Une parcelle de terrain constituant actuellement une partie de la rue Montoyer désaffectée, sans numéro cadastral d'une superficie selon mesurage de deux ares nonante-quatre centiares quatorze dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot s au plan dont question ci-avant.
9. Een perceel grond dat op heden een deel van de buiten gebruik gestelde Montoyerstraat vormt, zonder kadastraal nummer, met een oppervlakte volgens meting van twee are vierennegentig centiare veertien decimilliare, zijnde kavel s, blauw omlijnd op voormeld plan;

Huit lots de terrains non cadastrés selon le procès-verbal de remise en date du 31 juillet 2001 établi par les services du Pouvoir public pour une superficie totale annoncée d'un hectare nonante-cinq ares quinze centiares (1 ha 95 a 15 ca) au dit proçès-verbal et actuellement cadastrés pour une superficie totale de deux hectares six ares trente-huit centiares (2 ha 6 a 38 ca) selon la matrice cadastrale, comme détaillé ci-après :
Acht loten van percelen gronden niet gekadastreerd volgens proces-verbaal van afstand de dato 31 juli 2001 opgemaakt door de diensten van het Openbare Macht voor een totale oppervlakte van één hectare vijfennegentig aren vijftien centiaren (1 ha 95 a 15 ca) volgens voornoemd proces-verbaal en thans gekadastreerd voor een oppervlakte van twee hectaren zes aren achtendertig centiaren (2 ha 6 a 38 ca) volgens kadastraal legger, en hierna uiteengezet :

b) Une parcelle sise au même lieu-dit, cadastrée comme terre, section F numéro 790C pour une contenance d'un are nonante-deux centiares (1 a 92 ca),
b) Een perceel gelegen zelfde legging gekadastreerd als landbouwland, sectie F nummer 790C voor een oppervlakte één are tweeënnegentig centiaren (1 a 92 ca),

a) Une parcelle sise au lieu-dit « Le Touquet », cadastrée comme terre, section F numéro 790B pour une contenance de quatorze ares trente-cinq centiares (14 a 35 ca),
a) Een perceel gelegen « Le Touquet », gekadastreerd als landbouwland, sectie F nummer 790B voor een oppervlakte van veertien aren vijfendertig centiaren (14 a 35 ca),

FAIT à Bruxelles, le vingt-cinq avril deux mille sept, et à Washington, le trente avril deux mille sept, en double exemplaire.
GEDAAN te Brussel, de vijfentwintigste april tweeduizend zeven en te Washington, de dertigste april tweeduizend zeven, in tweevoud.

Le traitement de données à caractère personnel doit être conforme à la législation nationale en matière de protection des données ainsi qu’aux dispositions de la convention n° 108 du Conseil de l'Europe, de son protocole additionnel n° 181 et de la recommandation relative à la police[36]. Douze des trente-et-un signataires de cet instrument (à savoir les États membres de l’UE, ainsi que la Norvège, l’Islande, la Suisse et le Liechtenstein) ont adopté une législation nationale pour le mettre en œuvre; cinq États remplissent régulièrement le formulaire de demande d’informations; mais seuls deux États y ont fréquemment recours pour échanger des informations[37]. La Commission est tenue de présenter son rapport d’évaluation au Conseil avant la fin de 2010.
Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig de nationale gegevensbeschermingswetgeving en verdrag nr. 108 van de Raad van Europa, aanvullend protocol nr. 181 en de politieaanbeveling[36]. 12 van de 31 ondertekenende partijen (EU-lidstaten, Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Liechtenstein) hebben nationale wetgeving vastgesteld om het kaderbesluit om te zetten; vijf staten vullen regelmatig het formulier in dat moet worden gebruikt bij een verzoek om informatie, maar slechts twee staten gebruiken het frequent om informatie uit te wisselen[37]. De Commissie zal haar evaluatieverslag voor eind 2010 indienen bij de Raad.