Vertaling van "trente-quatre hôpitaux " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, la participation à ces surveillances est encore assez limitée et irrégulière. Il faut dès lors être prudent dans les conclusions qu'on pourrait en tirer : pour le deuxième semestre de 2006 seulement trente-quatre hôpitaux on pu fournir des données pour le volet Enterobacter aerogenes BLSE+, quarante-sept pour le volet E. coli et quarante-cinq pour K. pneumoniae.
Deelname aan de surveillance van ESBL-producerende Enterobacteriaceae is momenteel nog eerder beperkt en onregelmatig waardoor het gevaarlijk is om hieruit voorbarige conclusies te trekken : voor het 2e semester 2006 konden slechts vierendertig ziekenhuizen gegevens leveren voor het luik met betrekking tot ESBL-producerende Enterobacter aerogenes, zevenenviertig E. coli en vijfenviertig voor K. pneumoniae.

En moyenne, les trente-quatre hôpitaux épinglés rembourseront 42 % des dépenses qu'elles avaient générées.
Gemiddeld betalen de vierendertig “betrapte” ziekenhuizen 42% terug van de uigaven die ze hebben gedaan.

Cent vingt-cinq hôpitaux ont été évalués pour ces montants de référence sur la base de trente-quatre types d'opérations courantes (ablation des amygdales, appendicectomie, .).
Honderdvijfentwintig ziekenhuizen werden voor die referentiebedragen geëvalueerd op basis van vierendertig types van courante operaties (verwijdering van de amandelen, van de appendix,.).