Vertaling van "trente-sept grandes gares " (Frans → Nederlands) :

Environ 860 millions d'euros seraient affectés aux trente-sept grandes gares.
Ongeveer 860 miljoen euro zou naar de zevenendertig grote stations gaan.

Sur base des résultats, la SNCB Holding a élaboré sa nouvelle stratégie pour les trente-sept gares.
Op basis van de resultaten heeft de NMBS-Holding haar nieuwe strategie voor de zevenendertig stations opgesteld.

Des parkings pour vélos ont été donnés en concession dans sept grandes gares de la SNCB : Gand-Saint-Pierre, Anvers-Berchem, Anvers-Central, Malines, Courtrai, Bruges et Louvain.
Er werden fietsenparkings aan zeven grote NMBS-stations in concessie gegeven : Gent-Sint-Pieters, Antwerpen-Berchem, Antwerpen-Centraal, Mechelen, Kortrijk, Brugge en Leuven.

e) soit le billet dont trois « cases de jeu d'arrêt » correspondent respectivement à la deuxième case de jeu « RUE GRANDE DINANT », à la quatrième case de jeu « DIESTSESTRAAT LEUVEN » et à la trente-sixième case de jeu « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;
e) ofwel wanneer drie « stopvakjes » van het bewuste biljet respectievelijk overeenstemmen met het tweede speelvakje « RUE GRANDE DINANT », met het vierde speelvakje « DIESTSESTRAAT LEUVEN » en met het zesendertigste speelvakje « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;

2. a) Le nouveau concessionnaire ouvrira-t-il les parkings gardés pour bicyclettes qui existent déjà dans les sept grandes gares de la SNCB? b) Quelle sera la capacité de ces dépôts et quel sera en particulier le nombre de places disponibles à la gare de Gand St-Pierre? c) L'ouverture de dépôts gardés pour vélos est-elle prévue dans d'autres gares? d) Pourquoi (pas)?
2. a) Zal de nieuwe concessiehouder de bestaande bewaakte fietsenparkings aan de zeven grote NMBS-stations openen? b) Welke capaciteit zullen deze stallingen hebben en meer specifiek hoeveel fietsparkeerplaatsen zullen er in de bewaakte stalling van Gent Sint-Pieters ter beschikking komen? c) Zijn er nog plannen om aan andere stations bewaakte fietsenstallingen te openen? d) Waarom (niet)?

En mai 2004, le concessionnaire chargé des dépôts de vélos sous surveillance électronique existant dans sept grandes gares de Flandre a été déclaré en faillite et 1 900 emplacements pour vélos sont dès lors devenus indisponibles.
In mei 2004 ging de concessiehouder failliet die instond voor de elektronisch beveiligde fietsenstallingen bij zeven grote stations in Vlaanderen, 1 900 fietsenstelplaatsen gingen hierdoor verloren.

- La SNCB Holding a présenté le 20 mars dernier une nouvelle marque intitulée « La gare » et une nouvelle identité visuelle qui habillera désormais les trente-deux plus grandes gares du pays.
- De NMBS Holding heeft op 20 maart jongstleden de nieuwe merknaam `het Station' en een nieuwe visuele identiteit voor de 33 grootste stations van het land gelanceerd.