Traduction de «trevi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Trevi 1992
TREVI-groep 1992

Réunion Espace judiciaire, TREVI
Vergadering Juridische ruimte, TREVI

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

groupe special Police | TREVI 92 [Abbr.]
gespecialiseerd politieteam | TREVI 92 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réponse : Le Trevi Secure Facsimile Network est un réseau protégé de communication par fax institué par les ministres de la Justice et de l'Intérieur de la Communauté européenne réunis, le 12 mai 1989, à Madrid et destiné à relier tous les États membres pour la circulation de documents relatifs à la coopération Trevi.
Antwoord : Het Trevi Secure Facsimile Network is een beschermd communicatienetwerk per fax, ingesteld door de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de Europese Gemeenschap, verenigd op 12 mei 1989 in Madrid, en bestemd om alle lidstaten met elkaar in verbinding te stellen voor de verspreiding van documenten die betrekking hebben op de Trevi-samenwerking.

(11) La convention des Nations Unies du 10 décembre 1988 relative au trafic de stupéfiants; les déclarations de principe des Ministres de la Justice et de l'Intérieur du groupe TREVI de juin 1991; la convention d'application du Traité de Schengen, article 47 approuvé par la loi du 18 mars 1993.
(11) De overeenkomst van de Verenigde Naties m.b.t. de handel in verdovende middelen van 19 december 1988; de principiële beslissingen van de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de TREVI-groep van juni 1991; de overeenkomst tot toepassing van het Schengenverdrag, artikel 47, goedgekeurd door de Wet van 18 maart 1993.

(10) La convention des Nations Unies du 10 décembre 1988 relative au trafic de stupéfiants; les déclarations de principe des Ministres de la Justice et de l'Intérieur du groupe TREVI de juin 1991; la convention d'application du Traité de Schengen, article 47n approuvé par la loi du 18 mars 1993.
(10) De overeenkomst van de Verenigde Naties m.b.t. de handel in verdovende middelen van 19 december 1988; de principiële beslissingen van de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de TREVI-groep van juni 1991; de overeenkomst tot toepassing van het Schengenverdrag, artikel 47, goedgekeurd door de wet van 18 maart 1993.

(20) La convention des Nations Unies du 10 décembre 1988 relative au trafic de stupéfiants; les déclarations de principe des ministres de la Justice et de l'Intérieur du groupe TREVI de juin 1991; la convention d'application du Traité de Schengen, article 47n approuvé par la loi du 18 mars 1993.
(20) De overeenkomst van de Verenigde Naties m.b.t. de handel in verdovende middelen van 19 december 1988; de principiële beslissingen van de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de TREVI-groep van juni 1991; de overeenkomst tot toepassing van het Schengenverdrag, artikel 47, goedgekeurd door de Wet van 18 maart 1993.

L'Ambassade du Royaume des Pays-Bas présente des compliments au ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement et, en référence à l'accord ministériel sur la mise en place de l'Unité de Drogues Europol passé entre les ministres Trevi au cours de leur réunion à Copenhague des 1 et 2 juin 1993 ainsi qu'à la décision du Conseil européen du 29 octobre 1993 d'établissement d'Europol à La Haye et anticipant la création d'Europol par convention, à l'honneur de proposer, au nom du Royaume des Pays-Bas, ce qui suit :
De ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden biedt het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking haar complimenten aan en heeft de eer, onder verwijzing naar het Ministerieel Akkoord tot instelling van de Europol Drugs Eenheid, vastgesteld tussen de T.R.E.V. I. -ministers tijdens hun bijeenkomst in Kopenhagen van 1 en 2 juni 1993, alsmede naar het besluit van de Europese Raad van 29 oktober 1993 tot vestiging van Europol te 's-Gravenhage, en vooruitlopende op de oprichting van Europol bij verdrag, namens het Koninkrijk der Nederlanden het volgende voor te stellen :

Mme Trevis, Régine, greffier en chef de la justice de paix du canton de Couvin-Philippeville (8.04.97);
Mevr. Trevis, Régine, hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Couvin-Philippeville (8.04.97);

- canton de Couvin-Philippeville, Mme Trevis, R., greffier en chef des justices de paix des cantons de Philippeville et de Couvin;
- kanton Couvin-Philippeville, Mevr. Trevis, R., hoofdgriffier van de vredegerechten van de kantons Philippeville en Couvin;

Par arrêté ministériel du 11 juin 1999, la société TREVI nv, établie le 6 juillet 1992, avec siège principale Krommebeekstraat 14 à 8930 Menen, est agréée en qualité d'expert en assainissement du sol de type 2 à partir de 12 juin 1999 pour une durée de 5 ans.
Bij ministerieel besluit van 11 juni 1999 werd de vennootschap TREVI nv, opgericht op 6 juli 1992, met hoofdzetel Krommebeekstraat 14 te 8930 Menen, erkend als bodemsaneringsdeskundige type 2, en dit vanaf 12 juni 1999 voor een duur van 5 jaar.

Elles se sont d'abord déroulées dans des enceintes différentes : coopération intergouvernementale TREVI pour la coopération policière, groupe ad hoc Immigration dans le cadre de la CEE, etc.Depuis l'entrée en vigueur du Traité sur l'Union européenne (Traité de Maastricht) le 1 novembre 1993, ces négociations sont regroupées au sein de ce qu'on appelle le 3e Pilier Intérieur-Justice.
In een eerste stadium verliepen deze in verschillende omgevingen : interministeriële groep TREVI voor de politiële samenwerking, groep ad hoc Immigratie in het kader van de EEG, enz.Sedert het inwerking treden van het Verdrag nopens de Europese Unie (Verdrag van Maastricht) op 1 november 1993, werden deze onderhandelingen gegroepeerd in de derde peiler Binnenlandse Zaken-Justitie.

L'Ambassade du Royaume des Pays-Bas présente ses compliments au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement et, en référence à l'accord ministériel sur la mise en place de l'Unité de Drogues Europol passé entre les Ministres Trevi au cours de leur réunion à Copenhague des 1 et 2 juin 1993 ainsi qu'à la décision du Conseil européen du 29 octobre 1993 d'établissement d'Europol à La Haye et anticipant la créstion d'Europol par convention, a l'honneur de proposer au nom du Royaume des Pays-Bas, ce qui suit :
De Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden biedt het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking haar complimenten aan en heeft de eer, onder verwijzing naar het Ministerieel Akkoord tot instelling van de Europol Drugs Eenheid, vastgesteld tussen de TREVI Ministers tijdens hun bijeenkomst in Kopenhagen van 1 en 2 juni 1993, alsmede naar het besluit van de Europese Raad van 29 oktober 1993 tot vestiging van Europol te 's-Gravenhage, en vooruitlopende op de oprichting van Europol bij verdrag, namens het Koninkrijk der Nederland het volgende voor te stellen.