Vertaling van "triangle de danger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

triangle de danger
gevaarsdriehoek

dispositif signalant la panne | triangle de danger | triangle de présignalisation | triangle de signalisation
gevarendriehoek

connexion triangle | couplage en delta | couplage en triangle | groupement en triangle | montage en triangle
driehoekschakeling

triangle biliocystique | triangle bilio-cystique | triangle de Calot
driehoek van Calot

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
gevaren in een process identificeren en analyseren | risico-inventarisatie voor voedingsmiddelen | gevarenanalyse en kritische controlepunten | HACCP

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

signal de danger
gevaarsbord

signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence du triangle de danger donne lieu à l'application du code 3 à la rubrique correspondante du certificat de visite.
Het ontbreken van de gevarendriehoek geeft aanleiding tot het toepassen van de code 3 voor de desbetreffende rubriek op het keuringsbewijs.

Le nombre de véhicules pour lesquels une sanction a été appliquée pour la rubrique 616 « triangle de danger » s'élève au cours de l'année :
Het aantal voertuigen waarvoor een sanctie werd toegepast voor de rubriek 616 « gevarendriehoek » bedroeg in :

Lorsqu'un véhicule en panne est immobilisé sur le bas-côté de la route, un triangle de danger doit être placé à une certaine distance derrière le véhicule.
Wanneer een voertuig langs de kant staat met autopech moet de gevarendriehoek op een bepaalde afstand achter het voertuig geplaatst worden.

F. considérant que les nombreux dysfonctionnements du Conseil affaiblissent la mise en œuvre efficace de ses attributions et, par là-même, mettent en danger la crédibilité de l'Union et le fonctionnement du triangle institutionnel,
F. overwegende dat door de talrijke functioneringsproblemen van de Raad de doeltreffende uitoefening van zijn bevoegdheden wordt verzwakt en dat juist daardoor de geloofwaardigheid van de Unie en van de institutionele driehoek wordt ondermijnd,

11. Règles générales spécifiant le comportement que doit adopter le conducteur en cas d'accident (placement du triangle de danger, alerter, etc) et mesures qu'il peut prendre, le cas échéant, pour venir en aide aux victimes d'accidents de la route;
11. Algemene regels voor de door de bestuurder te volgen gedragslijn bij ongevallen (plaatsen van de gevarendriehoek, waarschuwen, enz) en maatregelen die hij in voorkomend geval kan nemen om hulp te verlenen aan verkeersslachtoffers;

Ainsi, le triangle de danger offre entre autres l'avantage de permettre le signalement d'obstacles inattendus, surtout la nuit, et d'être un symbole de danger international bien connu.
Zo biedt een gevarendriehoek onder meer het voordeel dat er onverwachte obstakels mee kunnen worden gesignaleerd, zeker 's nachts, en dat het een internationaal goed bekend gevarensymbool is.

On ne place sans doute pas le triangle de danger parce qu'on préfère ne pas se mettre soi-même en danger en le plaçant, ne sachant pas exactement à quelle distance il doit être posé - à 100 mètres minimum sur une autoroute et à 30 mètres sur les autres routes - et parce que ce placement n'est pas une partie de plaisir.
Men plaatst de gevarendriehoek vermoedelijk niet, omdat men zichzelf liever niet in gevaar brengt bij het plaatsen ervan, niet goed wetend op welke afstand dit moet gebeuren - minimaal 100 meter op een autosnelweg en 30 meter op de andere wegen - en omdat die plaatsing weinig gebruiksvriendelijk is.