Traduction de «tribunal arbitral fixe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tribunal arbitral | tribunal d'arbitrage | tribunal des arbitres
gerecht van scheidsrechters | scheidsgerecht

juridiction arbitrale [ tribunal arbitral ]
scheidsrechtspraak [ scheidsgerecht ]

tribunal arbitral
scheidsgerecht

tribunal arbitral spécial
bijzonder scheidsgerecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) le tribunal arbitral fixe son règlement intérieur; et
c) het scheidsgerecht stelt zijn reglement van orde vast; en

A moins que les parties n'en décident autrement, le tribunal arbitral fixe lui-même ses règles de procédure.
Tenzij de partijen anders besluiten, stelt de arbitrage-instantie zelf haar procedureregels vast.

c) le tribunal arbitral fixe son règlement intérieur;
c) het arbitragehof stelt zijn reglement van orde vast; en

7. Le tribunal arbitral fixe ses règles de procédure selon les modalités prévues au chapitre III du titre VI de la Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux signée à La Haye le 18 octobre 1907.
7. Het scheidsgerecht stelt zijn procedureregels vast overeenkomstig de bepalingen van Hoofdstuk III ­ Titel IV van het Verdrag van Den Haag van 18 oktober 1907 met betrekking tot de Vreedzame Regeling van Internationale Geschillen.

Le nombre de membres est fixé à sept, par analogie avec le nombre de membres composant le tribunal arbitral.
Het aantal leden wordt bepaald op zeven. Op die manier is er een parallel met het scheidsgerecht wat het aantal leden betreft.

7. Le tribunal arbitral fixe ses règles de procédure selon les modalités prévues au chapitre III du titre VI de la Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux signée à La Haye le 18 octobre 1907.
7. Het scheidsgerecht stelt zijn procedureregels vast overeenkomstig de bepalingen van Hoofdstuk III Titel IV van het Verdrag van Den Haag van 18 oktober 1907 met betrekking tot de Vreedzame Regeling van Internationale Geschillen.

13910. Le tribunal arbitral fixe les frais de l'arbitrage dans sa sentence.
13910. Het college van arbiters bepaalt in zijn uitspraak de kosten van de arbitrage.

10910. Le tribunal arbitral fixe les frais de l'arbitrage dans sa sentence.
10910. Het college van arbiters bepaalt in zijn uitspraak de kosten van de arbitrage.