Traduction de «tribunal compétent continue de traiter votre dossier » (Français → Néerlandais) :

Le tribunal compétent continue de traiter votre dossier.
Uw dossier wordt verder behandeld door de bevoegde rechtbank.

Quand la demande d'asile de ces mineurs est déclarée irrecevable par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), celui-ci le signale également au Bureau MENA, qui est compétent pour continuer à traiter le dossier.
Als de asielaanvraag van deze minderjarigen door het CGVS onontvankelijk verklaard wordt, meldt het Commissariaat-generaal dat ook aan het Bureau NBMV, dat vervolgens bevoegd is om het dossier verder af te handelen.

— Comme le tribunal local voit régulièrement les avocats curateurs traiter des dossiers autres que des faillites, il a en permanence un meilleur aperçu de leur zèle professionnel, de leurs compétences spécifiques, etc.
— De lokale rechtbank ziet de advocaten-curatoren ook frequent aan het werk in niet-faillissementsdossiers en kan zich aldus constant een beter beeld vormen van hun beroepsijver, specifieke competenties enz;

— Comme le tribunal local voit régulièrement les avocats curateurs traiter des dossiers autres que des faillites, il a en permanence un meilleur aperçu de leur zèle professionnel, de leurs compétences spécifiques, etc.
— De lokale rechtbank ziet de advocaten-curatoren ook frequent aan het werk in niet-faillissementsdossiers en kan zich aldus constant een beter beeld vormen van hun beroepsijver, specifieke competenties enz.;

D’après ce que j’apprends, des membres individuels de la Commission Permanente de la Police Locale continuent à s’opposer au point crucial de la circulaire, notamment que dans chaque zone, un fonctionnaire de police de référence compétent doit être désigné pour traiter les dossiers d’armes, et que ce fonctionnaire de police doit prêter une attention particulière à la déontologie.
Naar ik verneem blijven individuele leden van de Vaste Commissie van de Lokale Politie principieel gekant tegen het kernpunt van de omzendbrief, met name dat in elke zone een bekwame referentie-politieambtenaar moet worden aangewezen om de wapendossiers te behandelen, en dat die politieambtenaar bijzondere aandacht moet hebben voor de deontologie.

Sous réserve du § 1, les parties peuvent, de commun accord, déterminer le tribunal de la famille qui sera compétent pour traiter de leur dossier familial ».
Onder voorbehoud van § 1 kunnen de partijen in onderling overleg bepalen welke familierechtbank bevoegd zal zijn om hun familiedossier te behandelen ».

Sous réserve du § 1, les parties peuvent, de commun accord, déterminer le tribunal de la famille qui sera compétent pour traiter de leur dossier familial" .
Onder voorbehoud van § 1 kunnen de partijen in onderling overleg bepalen welke familierechtbank bevoegd zal zijn om hun familiedossier te behandelen" .

4. Selon le ministre de la Fonction publique, Selor serait en mesure de traiter les dossiers de recrutement dans un délai de trois mois. a) Au cas où ce délai n'aurait pas été respecté, y a-t-il eu des protestations de votre part ou de la part des SSTC? Dans l'affirmative, quand? b) Quelle était éventuellement la réponse de Selor ou du ministre compétent?
4. De minister van Ambtenarenzaken heeft beweerd dat het Selor aanwervingsdossiers binnen drie maanden tot een goed einde kan brengen. a) Zo dit niet gebeurd is, heeft u of de DWTC dan geprotesteerd, en zo ja, wanneer? b) Wat was eventueel het antwoord van het Selor of van de bevoegde minister?