Traduction de «tribunal compétent figurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

for compétent | tribunal compétent
bevoegde rechtbank

tribunal compétent en matière de contrefaçon
gerecht met bevoegdheid ter zake van inbreuk

tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire
gerecht met bevoegdheid ter zake van geldigheid van het Gemeenschapsmerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on a modifié légèrement un article relevant de la procédure intégralement bicamérale : l'on a transféré à l'article 115 qui modifie l'article 631 du Code judiciaire une disposition relative à la compétence territoriale du tribunal de commerce, qui figurait à l'article 4.
Er werd een beperkte wijziging aangebracht in een volledig bicameraal artikel : een bepaling aangaande de territoriale bevoegdheid van de rechtbank van koophandel in artikel 4 werd overgeheveld naar artikel 115, dat artikel 631 van het Gerechtelijk Wetboek wijzigt.

Le principe selon lequel la législation sur l'emploi des langues est déterminante pour la désignation du tribunal compétent figurait également déjà dans cette proposition de loi, tout comme le principe selon lequel chaque tribunal a son propre management.
Het principe dat de taalwetgeving bepalend is voor aanwijzing van de bevoegde rechtbank, stond ook al in datzelfde wetsvoorstel, net zoals het beginsel dat elke rechtbank haar eigen management moet hebben.