Traduction de «tribunal considérerait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

juridiction criminelle | juridiction pénale | juridiction répressive | tribunal criminel | tribunal pénal | tribunal répressif
strafgerecht | strafrechtbank | strafrechter

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]

tribunal d'arrondissement | tribunal de police | tribunal de simple police
politierechtbank

Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]
Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]

tribunal de première instance
rechtbank van eerste aanleg

tribunal correctionnel
correctionele rechtbank

tribunal de police
politierechtbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tribunal peut, vu le dépassement du but, attribuer les activités non à l'a.s.b.l., mais aux personnes les ayant effectivement exercées (le juge considèrerait le cas échéant que la collaboration de celles-ci constitue une société irrégulière (S.N. -C., dont la faillite peut être prononcée).
Wegens doeloverschrijding kan de rechtbank de activiteiten toerekenen, niet aan de vzw, maar aan de personen die de activiteiten effectief hebben uitgeoefend (eventueel kan de rechtbank de samenwerking tussen dezen kwalificeren als een onregelmatige vennootschap (VOF), waarbij men tot faillissement kan komen).

82 Le Royaume d’Espagne a exposé lors de l’audience, à titre subsidiaire, quelques réflexions quant aux conséquences éventuelles au cas où le Tribunal considérerait que l’article 27, paragraphe 4, de la réglementation FID aurait dû être retenu par le Parlement comme base juridique appropriée.
82 Ter terechtzitting heeft het Koninkrijk Spanje subsidiair enkele overwegingen gewijd aan de mogelijke gevolgen, voorzover het Gerecht mocht oordelen dat het Parlement artikel 27, lid 4, van de Regeling kosten en vergoedingen als rechtsgrondslag had moeten hanteren.

L'interprétation de l'article 8 a fait hésiter le tribunal et l'a contraint à demander la levée de l'immunité de M. Mote au cas, où le Parlement considérerait que cette immunité existe bel et bien en vertu de l'article 8.
Deze uitlegging van artikel 8 heeft de rechtbank doen aarzelen en daarom wordt verzocht om opheffing van de immuniteit van de heer Mote voor het geval het Europees Parlement van oordeel is dat een dergelijke immuniteit inderdaad aan artikel 8 kan worden ontleend.