Vertaling van "tribunal de bruges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]

Bruges
Brugge

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

Groupe de Bruges
Brugge-groep

Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]
Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]

tribunal de première instance
rechtbank van eerste aanleg

tribunal de police
politierechtbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ligne 8, lire : « stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Occidentale, M. Buysse, M., assistant au greffe de ce tribunal, division Bruges » au lieu de « dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Occidentale, M. Buysse, M., assistant au greffe de ce tribunal, division Bruges »;
regel 8, lezen : "als stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, de heer Buysse, M, assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Brugge" in plaats van "in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, de heer Buysse, M., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Brugge";

dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Occidentale, M. Buysse M., assistant au greffe de ce tribunal, division Bruges;
in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, de heer Buysse M., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Brugge;

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Vandecasteele, S., assistant au greffe de ce tribunal, division Bruges.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Vandecasteele, S., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Brugge.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Naert, S., assistant au greffe de ce tribunal, division Bruges.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Naert, S., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Brugge.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Teerlinck, J., assistant au greffe de ce tribunal, division Bruges.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Teerlinck, J., assistent bij de griffie van deze rechtbank, afdeling Brugge.

La division de Bruges du tribunal de première instance de Flandre occidentale est exclusivement compétente pour les affaires civiles relatives :
De afdeling Brugge van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen is exclusief bevoegd voor burgerlijke zaken inzake :

Art. 2. § 1. Pour les affaires pénales relatives au trafic d'armes, à la traite des êtres humains, aux mariages de complaisance et aux cohabitations légales de complaisance, aux mariages forcés et aux cohabitations légales forcées, aux affaires socioéconomiques, aux affaires fiscales, au terrorisme et aux infractions militaires, la division de Bruges du tribunal de première instance de Flandre occidentale est exclusivement compétente.
Art. 2. § 1. Voor strafzaken inzake wapenhandel, mensenhandel, schijnhuwelijken, gedwongen huwelijken, schijnwettelijke samenwoningen, gedwongen wettelijke samenwoning, socio-economische zaken, fiscale zaken, terrorisme en militaire misdrijven is de afdeling Brugge van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen exclusief bevoegd.

La division de Bruges du tribunal de première instance de Flandre occidentale n'est pas exclusivement compétente si l'affaire pénale ne correspond pas aux définitions figurant à l'alinéa 2, sans préjudice de l'article 186, § 2, alinéa 3, du Code judiciaire.
De afdeling Brugge van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen is niet exclusief bevoegd als de strafzaak niet voldoet aan de omschrijvingen vermeld in het tweede lid, onverminderd artikel 186 § 2, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek.

- Place vacante d'un agent administratif (homme ou femme) au greffe du tribunal de Bruges à partir du 1 septembre 2004
- Vacante betrekking van administratief agent (man of vrouw) bij de griffie van de arbeidsrechtbank te Brugge vanaf 1 september 2004

Vu les avis du premier président de la Cour d'appel de Gand, du premier président de la Cour du travail de Gand, du procureur général à Gand, du président du tribunal du travail de Bruges, de l'auditeur du travail à Bruges, du greffier en chef du tribunal du travail de Bruges et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Bruges;
Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het Hof van Beroep te Gent, van de eerste voorzitter van het Arbeidshof te Gent, van de procureur-generaal te Gent, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Brugge, van de arbeidsauditeur te Brugge, van de hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Brugge en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Brugge;