Traduction de «tribunal disciplinaire devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juridiction d'honneur | tribunal disciplinaire
tuchtraad

tribunal disciplinaire
tuchtrechtbank

tribunal disciplinaire d'appel
tuchtrechtbank in hoger beroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Le tribunal disciplinaire devrait se composer d'un juge et de deux juges assesseurs, et l'un de ces assesseurs devrait être extérieur à l'ordre judiciaire».
« De tuchtrechtbank zou moeten bestaan uit één rechter in de tuchtrechtbank en twee rechtersassessoren, waarvan één assessor van buiten de rechterlijke orde zou moeten komen».

La proposition doit prévoir le cas où le tribunal disciplinaire devrait être saisi par le ministère public.
Het voorstel moet erin voorzien dat een zaak bij een tuchtrechtbank aanhangig kan worden gemaakt door het openbaar ministerie.

d) La composition des chambres du tribunal disciplinaire devrait préciser que lorsque la personne concernée est un magistrat du ministère public, un des juges est également issu du ministère public.
d) Bij de samenstelling van de kamers van de tuchtrechtbank moet worden vermeld dat wanneer de betrokkene een magistraat van het openbaar ministerie is, een van de rechters eveneens uit het openbaar ministerie moet komen.

Le futur article 418 du Code judiciaire, qui détermine la procédure devant le tribunal disciplinaire, devrait préciser le rôle exact du ministère public.
Het toekomstige artikel 418 van het Gerechtelijk Wetboek, dat de procedure voor de tuchtrechtbank bepaalt, zou de juiste rol van het openbaar ministerie moeten preciseren.