Vertaling van "tribunaux administratifs néanmoins " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les missions juridictionnelles confiées à la députation permanente, il existe peut-être des raisons financières de les lui laisser, parce que cela éviterait que l'on doive instituer des tribunaux administratifs; néanmoins, il ne faut jamais oublier que cela n'est pas une bonne politique.
Wat de jurisdictionele taken van de bestendige deputatie betreft, zijn er misschien financiële redenen om deze bij de bestendige deputatie te laten omdat men daardoor de oprichting uitspaart van de administratieve rechtbanken; men mag evenwel nooit vergeten dat zulks geen goed beleid is.

Si un contribuable s'estime néanmoins lésé par l'interprétation que donne l'administration fiscale d'une disposition légale par le biais d'une circulaire, il lui est loisible, après épuisement des recours administratifs, de s'adresser aux cours et tribunaux qui statuent en dernier ressort sur les litiges fiscaux.
Indien een belastingplichtige niettemin meent benadeeld te zijn door de interpretatie die de fiscale administratie in een circulaire geeft aan een wetsbepaling, kan hij zich, na uitputting van de administratieve beroepen, wenden tot de hoven en rechtbanken die de fiscale geschillen uiteindelijk zullen moeten beslechten.