Traduction de «tribunaux populaires rwandais soient » (Français → Néerlandais) :

O. déplorant que les tribunaux « gacaca » ou tribunaux populaires rwandais soient de plus en plus utilisés de manière abusive dans le but de réduire au silence des adversaires politiques du RPF au pouvoir;
O. betreurende dat de « gacaca's » of Rwandese volkstribunalen meer en meer misbruikt worden om politieke tegenstanders van de regerende RPF monddood te maken;

Eu égard au fait que la République populaire de Chine ne respecte manifestement pas les dispositions de la convention en question, dont l'article 3 dispose que, dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu'elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale;
Gelet op het feit dat de Volksrepubliek China manifest de bepalingen van betreffende Conventie niet nakomt, waarvan het artikel 3 bepaalt dat bij alle maatregelen betreffende kinderen, ongeacht of deze worden genomen door openbare of privé-instellingen voor maatschappelijk welzijn of door rechterlijke instanties, bestuurlijke autoriteiten of wetgevende lichamen, de belangen van het kind de eerste overweging vormen;