Vertaling van "tribune de notre colloque consacré " (Frans → Nederlands) :

Nous rejoignons donc M. Gillet qui plaida à la tribune de notre colloque consacré à la justice internationale pour que « se crée, dans le chef des autorités judiciaires nationales, une culture de poursuite des crimes contre l'humanité » (Gillet « La compétence universelle est-elle applicable ? », De Nuremberg à La Haye et Arusha. Actes du colloque organisé par le groupe PRL-FDF du Sénat , Bruxelles, Bruylant 1997, p. 119).
We sluiten ons volledig aan bij de heer Gillet, die tijdens ons colloquium over de internationale rechtspleging de wens uitsprak dat bij de nationale gerechtelijke autoriteiten een cultuur van vervolging van de misdaden tegen de menselijkheid zou groeien (Gillet « La compétence universelle est-elle applicable», De Nuremberg à La Haye et Arusha. Actes du colloque organisé par les groupes PRL-FDF du Sénat , Brussel, Bruylant, 1997, blz. 119).

Je me félicite de constater qu'un important volet de notre colloque sera consacré au Maroc et à la politique de soutien pour un cadre institutionnel et législatif relatif au microcrédit.
Het verheugt me dat een belangrijk deel van het colloquium aan Marokko is gewijd en aan het ondersteuningsbeleid voor een institutioneel en wettelijk kader voor het microkrediet.

Il figure non seulement dans le Protocole facultatif à la Convention des droits de l'enfant, ratifiée par notre pays, mais un nombre croissant de congrès et de colloques y sont consacrés.
Dat komt niet alleen tot uiting in het Facultatief Protocol bij het Kinderrechtenverdrag, dat reeds door ons land werd geratificeerd, maar het is tevens te merken aan het groeiend aantal congressen en colloquia die rond dit thema worden georganiseerd.

Elle représente aussi notre pays dans des colloques internationaux consacrés au thème de la spoliation.
Zij vertegenwoordigt ook ons land op internationale colloquia waar onder andere het thema «roof» tijdens de Tweede Wereldoorlog behandeld wordt.

Notre Sénat y a consacré des travaux importants et a organisé un colloque sur ce sujet.
De Senaat heeft dit onderwerp uitgebreid behandeld en er een colloquium over georganiseerd.