Traduction de «tributaire du spectre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spectre d'action érythémal | spectre d'action érythémateuse | spectre de l'effet érythémateux | spectre des effets érythémateux
spectrum van de erythemateuze effekten

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
efficiënt gebruik van het spectrum | rationeel spectrumgebruik

spectre des fréquences radioélectriques | spectre des radiofréquences | spectre radioélectrique
radiospectrum

retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable
ontwikkelingsachterstand met autismespectrumstoornis en onstabiele gang

syndrome d'arthrogrypose-épilepsie-trouble du spectre de l'autisme
autismespectrumstoornis, epilepsie, artrogrypose-syndroom

analyseur de spectre audio
geluidsspectrumanalysator

modulation à spectre étalé | modulation à étalement du spectre
Spread-spectrum modulatie | Spread-spectrum transmissie

spectre | spectre
spectrum | kleurenband

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation SESF
FHSS | Frequency Hopping Spread Spectrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition concerne non seulement les services de communications électroniques, mais devrait également s'appliquer à d'autres domaines d'action de l'UE tributaires du spectre radioélectrique, étant donné qu'une utilisation efficace et compétitive du spectre contribuera à créer un marché unique pour les services de communications électroniques et pour d'autres domaines d'action tels que les transports et l'environnement.
Het voorstel is niet alleen van toepassing op elektronische communicatiediensten (ECS), maar ziet ook op andere beleidsterreinen van de EU die van het radiospectrum afhankelijk zijn, aangezien een doeltreffend en concurrentie­gericht gebruik van spectrum een eengemaakte markt voor ECS en andere beleids­terreinen zoals vervoer en milieu tot stand zal helpen brengen.

La Commission propose de dresser un inventaire des utilisations, technologies et applications actuellement tributaires du spectre afin d'assurer la transparence, de mettre en évidence les inefficacités et de faire face aux besoins futurs.
De Commissie stelt voor een inventaris van bestaand spectrumgebruik, ‑technologieën en ‑toepassingen aan te leggen om te zorgen voor transparantie, gevallen van inefficiëntie op te sporen en toekomstige vereisten het hoofd te bieden.

(5) Toute nouvelle initiative politique communautaire tributaire du spectre radioélectrique devrait être adoptée par le Parlement européen et le Conseil selon les modalités applicables, sur la base d'une proposition de la Commission.
(5) Alle nieuwe communautaire beleidsinitiatieven die afhankelijk zijn van het radiospectrum dienen in voorkomend geval door het Europees Parlement en de Raad vastgesteld te worden op basis van een voorstel van de Commissie.

(4) La présente décision se fonde sur le principe selon lequel, lorsque le Parlement européen et le Conseil sont convenus d'une politique communautaire tributaire du spectre radioélectrique, des procédures de comitologie devraient être utilisées pour adopter les mesures d'application techniques correspondantes.
(4) Deze beschikking is gebaseerd op het beginsel dat, waar het Europees Parlement en de Raad een communautair beleid zijn overeengekomen dat afhankelijk is van het radiospectrum, voor de aanneming van de begeleidende technische uitvoeringsmaatregelen de comitologieprocedures worden toegepast.

4. La présente décision ne porte pas atteinte aux mesures prises au niveau communautaire ou national, dans le respect du droit communautaire, pour poursuivre des objectifs d’intérêt général, notamment en ce qui concerne la réglementation en matière de contenus et la politique audiovisuelle, ni aux dispositions de la directive 1999/5/CE, ni au droit des États membres de déterminer eux-mêmes leur politique du spectre radioélectrique si la politique communautaire tributaire du spectre n'en est pas affectée et d'organiser leur gestion du spectre radioélectrique et de l'utiliser à des fins d'ordre public, de sécurité publique et de défense.
4. Deze beschikking geldt onverminderd de maatregelen die overeenkomstig het Gemeenschapsrecht op communautair of nationaal niveau worden genomen ter verwezenlijking van doelstellingen van algemeen belang, in het bijzonder met betrekking tot inhoudsregels en audiovisueel beleid, de bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG, alsmede het recht van de lidstaten om hun radiospectrumbeleid zelf vast te stellen, indien de communautaire activiteiten die afhankelijk zijn van het radiospectrum hierbij onverlet worden gelaten, en om hun radiospectrum in het belang van de openbare orde en veiligheid en voor defensie te organiseren en te gebruiken.

CONSIDÉRANT que la décision n° 676/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne (décision dite du «spectre radioélectrique» ) est pertinente étant donné que tout système ou application spatiale sera tributaire de la disponibilité de fréquences radioélectriques,
Overwegende dat Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (Radiospectrumbeschikking) relevant is, aangezien ruimtesystemen en -toepassingen altijd van de beschikbaarheid van radiofrequenties afhankelijk zullen zijn,

En vue de poursuivre l'harmonisation de la politique en matière de spectre dans la Communauté dans les domaines d'activités communautaires tributaires du spectre radioélectrique , et compte tenu de l'avis du comité du spectre radioélectrique, la Commission propose au Parlement européen et au Conseil, le cas échéant, des mesures afin d'harmoniser l'utilisation du spectre radioélectrique, les méthodes d'assignation de fréquences et les conditions de leur utilisation, ainsi que la disponibilité des informations relatives à l'utilisation du spectre radioélectrique.
Ten behoeve van de verdere harmonisatie van het beleid inzake het radiospectrum op communautair niveau waar het gaat om Gemeenschapsactiviteiten die van het radiospectrum afhankelijk zijn, komt de Commissie, rekening houdend met het advies van het Radiospectrumcomité , het Europees Parlement en de Raad eventueel met voorstellen voor maatregelen ter harmonisatie van het radiospectrumgebruik, de toewijzingsmethoden, de gebruiksvoorwaarden, alsmede de beschikbaarheid van informatie over het radiospectrumgebruik.

créer un cadre d'orientation pour la planification stratégique, la coordination et, si besoin est, l'harmonisation de l'utilisation du spectre radioélectrique dans les domaines d'activités communautaires tributaires du spectre , prenant en considération notamment les aspects économiques, sanitaires, culturels, scientifiques, sociaux, techniques, d'ordre public et de sécurité , ainsi que les différents intérêts des communautés d'utilisateurs du spectre radioélectrique, dans le but d'optimiser l'utilisation du spectre et d'éviter des interférences nuisibles;
een beleidskader tot stand te brengen voor de strategische planning, coördinatie en, zonodig, harmonisatie van het radiospectrumgebruik waar het gaat om Gemeenschapsactiviteiten die van het gebruik van het radiospectrum afhankelijk zijn, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met veiligheids-, economische, gezondheids-, politieke, culturele, wetenschappelijke, sociale en technische aspecten van het Gemeenschapsbeleid, alsmede met de uiteenlopende belangen van de kringen van radiospectrumgebruikers met het oog op de optimalisatie van het gebruik van het radiospectrum en het vermijden van schadelijke interferentie;