Vertaling van "trichet " (Frans → Nederlands) :

M. Trichet, président de la Banque centrale européenne, a présenté un rapport et les représentants des partenaires sociaux ont eu un échange de vues à ce sujet.
De heer Trichet, voorzitter van de Europese Centrale Bank, heeft een rapport voorgesteld en de vertegenwoordigers van de sociale partners hebben daarover van gedachten gewisseld.

Il a finalement proposé lui- même un candidat, Monsieur Trichet, Gouverneur de la Banque de France.
Ten slotte heeft hij zelf een kandidaat voorgedragen, namelijk de heer Trichet, de gouverneur van de Banque de France.

Le Conseil européen a demandé à M. Trichet, président de la BCE, et à Mme Lagarde, présidente du FMI, si un programme d'une puissance de feu de 1 000 milliards d'euros était suffisant pour susciter la confiance des marchés financiers.
Er werd aan de heer Trichet, voorzitter van de ECB, en mevrouw Lagarde, voorzitter van het IMF, gevraagd of een programma met een vuurkracht van 1 000 miljard euro voldoende was om vertrouwen te wekken in de financiële markten.

M. Quaden a été nommé par le gouvernement belge, M. Trichet l'a été par le Conseil européen et M. Bernanke, par le président des États-Unis.
De heer Quaden is door de Belgische regering benoemd, de heer Trichet door de Europese Raad en de heer Bernanke door de Amerikaanse president.

L'orateur a ainsi participé la semaine passée à Francfort à la première réunion du European Systemic Risk Board, présidé par M. Trichet et composé des vingt-sept gouverneurs.
Spreker heeft aldus vorige week deelgenomen aan de eerste bijeenkomst van de European Systemic Risk Board in Frankfurt, met de heer Trichet als voorzitter en waarop de zevenentwintig gouverneurs aanwezig waren.

M. Jean-Claude TRICHET Président de la Banque centrale européenne
de heer Jean-Claude TRICHET president van de Europese Centrale Bank

On rappellera que les chefs d'État ou de gouvernement sont convenus à Thessalonique que M. Jean-Claude Trichet succédera à M. Wim Duisenberg.
Gememoreerd zij dat de staatshoofden en regeringsleiders in Thessaloniki zijn overeengekomen dat Jean-Claude Trichet Wim Duisenberg zal opvolgen.

Le Conseil a adopté une recommandation en vue de la nomination de M. TRICHET au poste de président de la BCE.
De Raad nam de aanbeveling aan voor de benoeming van de heer TRICHET tot volgende president van de ECB.

La recommandation du Conseil établit que M. Trichet devrait être nommé président de la BCE à compter du 1 novembre 2003 pour une durée de 8 ans.
president van de Europese Centrale Bank, voor een periode van acht jaar met ingang van 1 november 2003.

47. Les chefs d'État ou de gouvernement ont approuvé la candidature de Jean Claude Trichet à la présidence de la Banque centrale européenne.
47. De staatshoofden en regeringsleiders hebben een besluit genomen over de kandidatuur van Jean-Claude Trichet voor het voorzitterschap van de Europese Centrale Bank.