Traduction de «triennat elles seront » (Français → Néerlandais) :

5 les heures prestées au delà du nombre total d'heures visé au point 2 constitueront des indus récupérables au terme du triennat; elles seront valorisées sur la base de la rémunération moyenne provisionnelle du service telle que définie à l'article 31, § 2, 1 alinéa;
5 de uren gepresteerd boven het totaal aantal uren bedoeld in punt 2 zullen invorderbare niet-verschuldigde bedragen worden op het einde van de driejarige ambtsperiode; ze zullen herwaardeerd worden op basis van de gemiddelde provisionele bezoldiging van de dienst zoals bepaald in artikel 31, § 2, lid 1;

6 les heures non prestées au delà des 2.400 heures autorisées visées au point 3 constitueront des indus récupérables au terme du triennat; elles seront valorisées sur la base de la rémunération moyenne provisionnelle du service telle que définie à l'article 31, § 2, 1 alinéa. »
6 de niet-gepresteerde uren die de 2.400 toegelaten uren bedoeld in punt 3 overschrijden, zullen invorderbare niet-verschuldigde bedragen worden op het einde van de driejarige ambtsperiode; ze zullen herwaardeerd worden op basis van de gemiddelde provisionele bezoldiging van de dienst zoals bepaald in artikel 31, § 2, lid 1».