Traduction de «trieur de grains à alvéoles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trieur à alvéoles | trieur de grains à alvéoles
sorteermachine met uithollingen in de binnenwand | trieur met aan de binnenwand cellen

trieur de grains
graansorteerder

nettoyeur-trieur de grains
sorteer-en reinigingsmachine voor zaden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les semences ont été triées par un trieur à façon agréé, les échantillons et documents d'accompagnement, tels que prévus par l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 juin 2006 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées, sont mis à la disposition du Service;
Als de zaden door een erkende loonsorteerder gesorteerd zijn, worden de monsters en begeleidingsdocumenten zoals bepaald in het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 betreffende het sorteren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid, ter beschikking gesteld van de Dienst;

7° dès l'entrée des graines chez le trieur, ou juste avant le triage en cas de triage à façon sur l'exploitation, le trieur vise pour réception le document d'accompagnement visé à l'article 2, § 3, et en complète les informations suivantes sur le deuxième volet du document :
7° vanaf de ontvangst van de zaden bij de sorteerder of vlak vóór de loonsortering op het bedrijf, viseert de sorteerder het in artikel 2, § 3, bedoelde begeleidende document ter ontvangst en vermeldt de volgende gegevens op het tweede luik van het document :

3° le trieur à façon dispose d'une infrastructure assurant la bonne conservation des graines;
3° de sorteerder beschikt over een infrastructuur voor de goede bewaring van de zaden;

10° sur chaque lot de graines triées à façon, le trieur à façon prélève trois échantillons d'au moins 500 grammes.
10° op elke partij tegen loon gesorteerde zaden neemt de loonsorteerder drie monsters van minstens 500 gram.

9° le trieur à façon tient à jour un registre des graines présentées, conditionnées et restituées.
9° een register van de aangeboden, verpakte en teruggegeven zaden wordt bijgehouden door de loonsorteerder.