Traduction de «trieur de semences à cylindre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trieur de semences à cylindre à alvéoles
cilindertrieur | trommeltrieur

trieur de semences à cylindre
trieur | trommelsorteermachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° une même installation ne peut être utilisée à la fois pour l'agrément comme trieur à façon et pour l'agrément comme négociant-préparateur de semences des espèces visées à l'article 1, accordé conformément aux dispositions légales en vigueur pour le contrôle et la certification des semences des espèces agricoles.
4° eenzelfde installatie mag niet tegelijk worden gebruikt voor de erkenning als loonsorteerder en voor de erkenning als handelaar-bereider van zaaizaden van de in artikel 1 bedoelde soorten, die wordt verleend overeenkomstig de vigerende bepalingen voor de keuring en de certificering van zaaizaad van landbouwgewassen.

Une même installation ne peut être utilisée à la fois pour l'agrément comme trieur à façon et pour l'agrément comme négociant-préparateur de semences des espèces visées à l'article 1, accordé conformément aux dispositions légales en vigueur pour le contrôle et la certification des semences des espèces agricoles;
Eenzelfde installatie mag niet tegelijk in aanmerking komen voor de erkenning als loontrieerder en voor de erkenning als handelaar-bereider van zaaizaden van de soorten, vermeld in artikel 1, die wordt verleend overeenkomstig de reglementering houdende inrichting van de keuring van zaaizaad van landbouwgewassen;

Art. 4. L'utilisation des semences doit être appuyée à l'aide de factures et de certificats pour l'achat ou le nettoyage par un trieur à façon agréé des semences de propre exploitation.
Art. 4. Het gebruik van het zaaizaad moet worden gestaafd aan de hand van facturen en bijbehorende certificaten voor aankoop of schonen door een erkende loontriage van het eigen gewonnen zaaizaad.

Vu l'urgence motivée par la nécessité de pouvoir appliquer le régime de la suspension temporaire d'agréments de trieurs à façon sans délai aux agréments, accordés ou renouvelés pour la période du 1 mai 1999 au 30 avril 2000, de sorte que la politique de qualité dans le domaine de certaines semences ne soit pas mise en cause par la fraude dans le commerce et l'usage de semences;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de regeling van de tijdelijke schorsing van erkenningen van loontriëerders onverwijld moet kunnen toegepast worden op de erkenningen die voor de periode van 1 mei 1999 tot 30 april 2000 werden verleend of hernieuwd, zodat het kwaliteitsbeleid inzake bepaalde zaaizaden niet zou worden in het gedrang gebracht door bedrog bij handel en gebruik van zaaizaden;

Une même installation ne peut être présentée à la fois pour l'agrément comme trieur à façon et pour l'agréation comme négociant-préparateur de semences des espèces visées à l'article 1er qui est accordée conformément à la réglementation relative à l'organisation du contrôle des semences des espèces agricoles.
Een zelfde installatie mag niet tegelijk in aanmerking komen voor de erkenning als loontrieerder en voor de erkenning als handelaar-bereider van zaaizaden van de in artikel 1 bedoelde soorten, die wordt verleend overeenkomstig de reglementering houdende inrichting van de keuring van zaaizaad van landbouwgewassen.