Vertaling van "trieurs de fruits occasionnels et permanents seront repris " (Frans → Nederlands) :

Les trieurs de fruits occasionnels et permanents seront repris dans une liste nominative, qui sera déposée auprès de la sous-commission paritaire concernée et de l'Office flamand de l'emploi et de la formation professionnelle.
De losse en de vaste fruitsorteerders zullen op een nominatieve lijst worden opgenomen, die zal worden neergelegd op het betrokken paritair subcomité en bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling.

Art. 7. Les trieurs de fruits occasionnels et permanents ont droit à une prime de fin d'année conjoncturelle, calculée en multipliant un montant journalier par le nombre de jours travaillés au cours de l'année de référence.
Art. 7. De losse en vaste fruitsorteerders hebben recht op een eindejaarsconjunctuurpremie die wordt berekend door een dagbedrag te vermenigvuldigen met het aantal tijdens het referentiejaar gewerkte dagen.

Art. 8. Pour les trieurs de fruits occasionnels et permanents, le montant de la prime syndicale par jour travaillé est fixé à 0,64 EUR pour 2001 et 0,74 EUR pour 2002.
Art. 8. Voor de losse en vaste fruitsorteerders wordt het bedrag van de syndicale premie per gewerkte dag vastgelegd op 0,64 EUR voor 2001 en 0,74 EUR voor 2002.

Art. 7. Les trieurs de fruits occasionnels et permanents ont droit à une prime de fin d'année conjoncturelle qui sera calculée en multipliant un montant journalier par le nombre de jours travaillés durant l'année de référence.
Art. 7. De losse en vaste fruitsorteerders hebben recht op een eindejaarsconjunctuurpremie die wordt berekend door een dagbedrag te vermenigvuldigen met het aantal tijdens het referentiejaar gewerkte dagen.

Art. 8. Pour les trieurs de fruits occasionnels et permanents, le montant de la prime syndicale est fixé à 0,64 EUR pour 2001 et à 0,74 EUR pour 2002 par jour travaillé.
Art. 8. Voor de losse en vaste fruitsorteerders wordt het bedrag van de syndicale premie vastgelegd op 0,64 EUR voor 2001 en 0,74 EUR voor 2002 per gewerkte dag.