Vertaling van "trimestre 1993 jusque " (Frans → Nederlands) :

employeurs : les employeurs qui pendant la période allant du 3e trimestre 1993, jusque et y compris le 2 trimestre 1997 ont bénéficié d'une réduction de cotisations Maribel bis ou ter pour une moyenne de plus de 50 ouvriers pour la période durant laquelle ils ont bénéficié des réductions précitées.
werkgevers : de werkgevers die tijdens de periode die een aanvang neemt bij het derde kwartaal 1993 en eindigend bij het 2e kwartaal 1997 inbegrepen, een vermindering van de bijdragen Maribel bis of ter hebben genoten voor een gemiddelde tewerkstelling van meer dan 50 handarbeiders gedurende de periode tijdens dewelke zij bovenvermelde verminderingen hebben genoten.

A partir du quatrième trimestre de l'année 1991 et ce jusqu'au troisième trimestre de l'année 1993, la cotisation des employeurs visée au § 4, est majorée de 0,25 p.c. et ainsi portée, au total, à 2,20 p.c. des salaires bruts des ouvriers.
Vanaf het vierde kwartaal van het jaar 1991 en dit tot en met het derde kwartaal van het jaar 1993 wordt de bijdrage van de werkgever, bedoeld in § 4, verhoogd met 0,25 pct. en aldus op een totaal van 2,20 pct. van het brutoloon van de werklieden gebracht.

employeurs : les employeurs qui pendant la période allant du 3e trimestre 1993, jusque et y compris le 2e trimestre 1997 ont bénéficié d'une réduction de cotisations Maribel bis ou ter pour une moyenne de plus de 50 ouvriers pour la période durant laquelle ils ont bénéficié des réductions précitées.
Werkgevers : de werkgevers die tijdens de periode die een aanvang neemt bij het derde kwartaal 1993 en eindigend bij het 28 kwartaal 1997 een vermindering van de bijdragen Maribel bis of ter hebben genoten voor een gemiddelde tewerkstelling van meer dan 50 handarbeiders gedurende de periode tijdens dewelke zij bovenvermelde verminderingen hebben genoten.

- L'Honorable membre fait allusion aux aides octroyées dans le cadre des opérations Maribel bis et ter à partir du troisième trimestre de 1993 jusqu'au au deuxième trimestre de 1997 inclus.
- Het geachte lid verwijst naar de terugvordering van de steun die in het kader van Maribel bis en ter werd verleend vanaf het derde trimester van 1993 tot en met het tweede trimester van 1997.

2. Quels sont les chiffres pour les années 1989 jusqu'aux trois premiers trimestres de 1993 compris?
2. Wat zijn de cijfers voor de jaren 1989 tot en met de eerste drie kwartalen van 1993?