Traduction de «trimestre 1997 cela » (Français → Néerlandais) :

Réponse : En réponse à la question posée par l'honorable membre, je confirme que, lorsque la facturation réelle du deuxième et du troisième trimestre 1997 est plus importante que celle du quatrième trimestre 1996 et du premier trimestre 1997, cela n'a aucun effet sur le financement par enveloppes.
Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid bevestig ik dat wanneer de reële facturering van het tweede en derde trimester van 1997 hoger is dan deze van het vierde trimester 1996 en het eerste trimester 1997, dit geen gevolg heeft op de enveloppefinanciering.

Cela se fera en multipliant les salaires et allocations d'application au 30 juin 1997 par le quotient obtenu suite à la division de la moyenne des indices quadrimestriels du 3ème trimestre 1997 par la moyenne des indices quadrimestriels du 1 trimestre 1997.
Dit zal gebeuren door de lonen en uitkeringen van toepassing op 30 juni 1997 te vermenigvuldigen met het quotiënt dat bekomen wordt ingevolge de deling van de gemiddelde viermaandelijkse indexcijfers 3e kwartaal 1997 door de gemiddelde viermaandelijkse indexcijfers 1e kwartaal 1997.

Cela se fera en multipliant les salaires et allocations d'application au 30 juin 1997 par le quotient obtenu suite à la division de la moyenne des indices quadrimestriels du 3e trimestre de 1997 par la moyenne des indices quadrimestriels du 1 trimestre de 1997.
Dit zal gebeuren door de lonen en uitkeringen van toepassing op 30 juni 1997 te vermenigvuldigen met het quotiënt dat bekomen wordt ingevolge de deling van de gemiddelde viermaandelijkse indexcijfers 3e kwartaal 1997 door de gemiddelde viermaandelijkse indexcijfers 1e kwartaal 1997.