Traduction de «trimestre 2010 nous » (Français → Néerlandais) :

Durant le premier trimestre 2010, nous aurons créé 698 places portant ainsi la capacité du réseau d'accueil à 19 005 places.
Tijdens het eerste kwartaal van 2010 zullen we 698 plaatsen gecreëerd hebben, wat de capaciteit van het opvangnetwerk doet stijgen tot 19 005 plaatsen.

L’exécution, faite en langue française se déroule du 31 mai 2009 à la fin du premier trimestre 2010, période aussi à laquelle le rapport des résultats nous sera communiqué.
De uitvoering gebeurt in het Frans en loopt van 31 mei 2009 tot het einde van het eerste trimester 2010. Op dat moment zal er ook een resultatenverslag overgemaakt worden.

Nous poursuivons l’objectif de mettre le nouveau RCA à la disposition des utilisateurs au premier trimestre de 2010.
We streven ernaar het NCWR in het eerste trimester van 2010 ter beschikking te stellen van de gebruikers.

Pourriez-vous nous fournir les données suivantes pour les années 2008 et 2009, ainsi que pour les trois premiers trimestres de 2010: 1. le nombre de chômeurs indemnisés qui ont été en incapacité de travail pendant une période d'un mois au maximum; 2. le nombre de chômeurs indemnisés qui ont été en incapacité de travail pendant une période d'un mois à six mois; 3. le nombre de chômeurs indemnisés qui ont été en incapacité de travail pendant une période de six mois à un an?
Kan u voor de jaren 2008, 2009 en de eerste drie kwartalen van 2010 meedelen: 1. hoeveel uitkeringsgerechtigde werklozen een periode van arbeidsongeschiktheid kenden van maximaal één maand; 2. hoeveel uitkeringsgerechtigde werklozen een periode van arbeidsongeschiktheid kenden van meer dan één maand maar minder dan zes maanden; 3. hoeveel uitkeringsgerechtigde werklozen een periode van arbeidsongeschiktheid kenden van meer dan zes maanden maar minder dan één jaar?

Les vautours ne tournent peut-être pas au dessus de nos têtes, mais nous ne sommes certes pas en sécurité: le PIB de la Lituanie a chuté de 4,1 % de trimestre en trimestre l’année dernière et au cours du premier trimestre 2010.
Misschien cirkelen er nog net geen gieren boven ons hoofd, maar we voelen ons nog niet veilig: het bnp van Litouwen daalde op kwartaalbasis met 4,1 procent in het eerste kwartaal van 2010.

En outre, nous avons dû répercuter au 1 octobre 2010 une indexation des traitements imprévue et utiliser pendant le dernier trimestre un coefficient de liquidation de 1,5157, supérieur à celui qui était annoncé (1,4859).
Er was op 1 oktober 2010 ook een onverwachte loonindexering en het laatste trimester was de vereffeningscoëfficient 1,5157 van toepassing, die hoger was dan de aangekondigde vereffeningscoëfficient van 1,4859.

A titre comparatif, la taxe carbone décidée par la France de 17 euros par tonne de CO2 et qui, d'après un communiqué du 17 décembre 2009 correspondrait au premier trimestre de 2010 à une hausse de prix de 0,3 point, est largement compensée chez nous par notre cliquet.
Ter vergelijking: de door Frankrijk goedgekeurde CO2-heffing van 17 euro per ton CO2 die, volgens een mededeling van 17 december 2009 in het eerste kwartaal van 2010 zou overeenstemmen met een prijsstijging van 0,3 punt, wordt bij ons ruimschoots gecompenseerd door onze cliquet.

La date de mise en production a été retardée d'une année environ, ce qui reporte donc la finalisation de notre projet au premier trimestre 2010 (fin de la phase 1). b) Nous ne pouvons garantir de rendre le site accessible à tous (Anysurfer) dès la mise en production, étant donné les contraintes techniques complémentaires importantes imposées pour implémenter la solution.
De productiedatum werd ongeveer een jaar verlaat, wat er voor zorgt dat de finalisatie (einde van de eerste fase) van ons project het eerste trimester van 2010 zal gebeuren. b) Aangezien de belangrijke extra technische beperkingen die opgelegd zijn om een oplossing te vinden, kunnen we niet garanderen dat de website meteen toegankelijk zal zijn voor alle gebruikers (Anysurfer).