Traduction de «trimestre 2011 inclus » (Français → Néerlandais) :

2011: Situation au 5 août 2011, pour la période jusqu'au 1er trimestre 2011 inclus: En première division, les arriérés de cotisations totaux s'élevaient, au 5 août 2011, à ?
2011: Toestand op 5 augustus 2011 t.e.m. het 1ste kwartaal 2011: In eerste klasse is er, op 5 augustus 2011, tot en met het eerste kwartaal 2011, een totale bijdrageschuld van ?

2012 (cf. question parlementaire n° 240 du 20 janvier 2012 de monsieur Guy D'Haeseleer, Député, Questions et Réponses, 53, 88, 113): Situation au 30 avril 2012, pour la période jusqu'au 4e trimestre 2011 inclus: En première division, les arriérés de cotisations s'élevaient, au 30 avril 2012, à ?
2012 (cfr. parlementaire vraag nr. 240 van 20 januari 2012 van de heer volksvertegenwoordiger Guy D'Haeseleer, Vragen en Antwoorden, 53, 88, 113): Toestand op 30 april 2012 t.e.m. het 4de kwartaal 2011: In eerste klasse is er, op 30 april 2012, tot en met het vierde kwartaal 2011 een bijdrageschuld van ?

Le secrétaire d'État peut-il me communiquer le nombre de ces citoyens de l'UE (non belges), dont le statut d'indépendant a été supprimé (depuis le début 2011 au troisième trimestre 2013 inclus) et qui ont sollicité de l'aide auprès du Centre public d'action sociale (CPAS).
Kan de geachte staatsecretaris mededelen hoeveel van deze EU-burgers (niet Belgen), van wie het zelfstandigenstatuut werd geschrapt (in de periode begin 2011 tot en met het derde kwartaal van 2013) bij het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W) zijn gaan aankloppen voor steun.

b) Ci-dessous, vous trouverez l’évolution du nombre de demandes d’agrément depuis 2011 jusqu’au troisième trimestre 2013 inclus, par mois et par région :
b) Hieronder vindt u de evolutie van het aantal aanvragen tot erkenning vanaf 2011 tot en met het derde trimester 2013, per maand en per regio:

" La cotisation patronale au fonds social et nécessaire à son fonctionnement, est fixée, pour le 3ème trimestre 2011 à 0,21 p.c., pour le 4 trimestre 2011 à 0 p.c., pour le 1 trimestre 2012 jusqu'au 4 trimestre 2012 inclus à 0,27 p.c. et pour le 1 trimestre 2013 jusqu'au 4 trimestre 2013 inclus à 0,21 p.c. des salaires bruts des employés des entreprises" .
" De bijdrage van de werkgevers aan het sociaal fonds, nodig voor zijn werking. wordt voor het 3de kwartaal 2011 bepaald op 0,21 pct., voor het 4e kwartaal 2011 op 0 pct., voor het 1e kwartaal 2012 tot en met het 4e kwartaal 2012 op 0,27 pct. en voor het 1e kwartaal 2013 tot en met het 4e kwartaal 2013 op 0,21 pct. van de brutolonen van de bedienden van de ondernemingen" .

2. Pourriez-vous fournir un aperçu, sur une base mensuelle, du nombre de travailleurs qui exercent une activité artistique, ont perçu une allocation de chômage entre 2011 et 2015 inclus et ont cumulé moins de 25 jours de travail au cours des quatre derniers trimestres?
2. Kan u een overzicht geven, op maandelijkse basis en voor de jaren 2011 tot en met 2015, van het aantal werknemers die een artistieke activiteit uitoefenen, die een werkloosheidsuitkering hebben ontvangen en die in de vier voorafgaande kwartalen minder dan 25 arbeidsdagen hebben verricht?

Les données disponibles actuellement vont jusqu’au quatrième trimestre de l’année 2011 inclus (situation à la fin de chaque année et sur la base de données du quatrième trimestre).
De gegevens zijn momenteel beschikbaar tot en met het vierde kwartaal van 2011 (toestand telkens einde jaar en gebaseerd op gegevens van het vierde kwartaal).

Il ressort de la question parlementaire n° 5-10285, posée le 4 novembre 2013 à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, Mme Laruelle, que l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a radié l'affiliation en tant qu'indépendant (de ressortissants de l'Union européenne (UE)) dans 2 237 des 4 664 dossiers examinés (depuis le début 2011 au troisième trimestre 2013 inclus).
Uit een antwoord op een eerder gestelde parlementaire vraag nr. 5-10285 van 4 november 2013 aan de minister van Middenstand, K.M.O'. s, Zelfstandigen en Landbouw, mevrouw Laruelle, blijkt dat in 2 237 gevallen van de in totaal 4 664 onderzochte dossiers (periode begin 2011 t.e.m. het derde kwartaal van 2013) het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (R.S.V. Z) is overgegaan tot schrapping van de aansluiting als zelfstandige (van onderdanen van de Europese Unie (EU)).

Art. 4. Dans l'article 19, deuxième alinéa du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 16 décembre 2008 et complété par les arrêtés royaux du 21 décembre 2009 et du 10 septembre 2010, les mots « jusqu'au troisième trimestre 2011 inclus » sont remplacés par les mots « jusqu'au troisième trimestre 2012 inclus».
Art. 4. In artikel 19, tweede lid van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 16 december 2008 en aangevuld bij de koninklijke besluiten van 21 december 2009 en 10 september 2010, worden de woorden « tot en met het derde kwartaal 2011 » vervangen door de woorden « tot en met het derde kwartaal 2012 ».

5 | Révision de la législation sur le système européen de normalisation pour l'étendre aux services et rendre les procédures de normalisation plus efficaces, efficientes et inclusives | Les services | 2ème trimestre 2011 |
5 | Herziening van de wetgeving betreffende het Europees normalisatiestelsel om dit stelsel tot de diensten uit te breiden en te komen tot doeltreffender, efficiënter en inclusiever normalisatieprocedures | Diensten | 2e kwartaal 2011 |