Traduction de «trimestre 2014 jusques » (Français → Néerlandais) :

2° continuer à introduire une demande de prime à l'emploi pour les emplois créés du 4 trimestre 2014 jusqu'au 4 trimestre 2016.
2° een aanvraag voor de werkgelegenheidspremie verder blijven indienen voor de banen die gecreëerd zijn van het 4 kwartaal 2014 tot het 4 kwartaal 2016.

Cette analyse porte sur la période du 1er trimestre 2010 jusqu'au 3e trimestre 2014 afin de voir dans quelle mesure les personnes qui sortent du chômage dans un trimestre déterminé se retrouvent au travail le trimestre suivant.
Die analyse bekijkt van de eerste trimester 2010 tot en met de derde trimester 2014 in welke mate personen die in een bepaald trimester uitstromen uit de werkloosheid aan het werk zijn in het trimester erna.

Art. 71. Dans l'article 46, § 2, alinéa 2, 1°, b), du même décret, le membre de phrase " jusqu'au quatrième trimestre de 2017 et K = 0,25 à partir du premier trimestre de 2018 » est inséré entre " 2014 » et les mots " pour des résidus de recyclage ».
Art. 71. In artikel 46, § 2, tweede lid, 1°, b), van hetzelfde decreet wordt tussen het woord "2014" en de woorden "voor recyclagebedrijven" de zinsnede "tot en met het vierde kwartaal van 2017 en K = 0,25 vanaf het eerste kwartaal van 2018" ingevoegd.

Art. 2. La mise en oeuvre de la récupération prévue à l'article 15 de la convention collective de travail du 14 octobre 2011 enregistrée sous le numéro 106868/CO/336 (arrêté royal du 11 janvier 2013 - Moniteur belge du 16 avril 2013) est modifiée et étendue comme suit : 0,10 p.c. pour le deuxième trimestre 2014 jusques et y compris au premier trimestre 2015.
Art. 2. De uitvoering van de inning voorzien in artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober 2011 geregistreerd onder het nummer 106868/CO/336 (koninklijk besluit van 11 januari 2013 - Belgisch Staatsblad van 16 april 2013) wordt aangepast en verlengd als volgt : 0,10 pct. van het tweede kwartaal 2014 tot en met het eerste kwartaal 2015.

- pour la période courant du quatrième trimestre 2014 jusqu'au quatrième trimestre 2015 inclus, 0,10 p.c. des salaires bruts par trimestre à titre de cotisation groupes à risque.
- voor de periode vanaf het vierde kwartaal 2014 tot en met het vierde kwartaal 2015 0,10 pct. per kwartaal op de brutolonen ten titel van bijdrage risicogroepen.

- pour la période courant du quatrième trimestre 2014 jusqu'au quatrième trimestre 2015 inclus, 0,23 p.c. des salaires bruts par trimestre à titre de cotisation groupes à risque.
- voor de periode vanaf het vierde kwartaal 2014 tot en met het vierde kwartaal 2015 0,23 pct. per kwartaal op de brutolonen ten titel van bijdrage risicogroepen.

Concernant les cotisations trimestrielles dues relatives à des trimestres qui précèdent l'année 2015: - les cotisations définitives et provisoires sont considérées comme prescrites après cinq ans, à compter du 1 janvier qui suit l'année pour, laquelle elles sont dues, conformément à l'article 16, § 2, alinéa 1, de l'arrêté royal n° 38 précité tel qu'il était d'application jusqu'au 31 décembre 2014 inclus; - les cotisations de régularisation visées à l'article 16, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal n° 38 précité tel qu'il était d'application jusqu'au 31 décembre 2014 inclus, sont considérées comme prescrites au 1 janvier de la huitième année suivant celle du début ou de la reprise de l'activité comme travailleur indépendant, conformément à l'article 49 de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 précité tel qu'il était d'application jusqu'au 31 décembre 2014 inclus.
Wat de verschuldigde kwartaalbijdragen betreffende de kwartalen die het jaar 2015 voorafgaan betreft, worden: - de definitieve en voorlopige bijdragen beschouwd als verjaard na vijf jaar, vanaf 1 januari volgend op het jaar waarvoor ze verschuldigd zijn, overeenkomstig artikel 16, § 2, eerste lid, van het voormelde koninklijk besluit nr. 38 zoals dit van toepassing was tot en met 31 december 2014; - de regularisatiebijdragen als bedoeld in artikel 16, § 2, tweede lid, van het voormelde koninklijk besluit nr. 38 zoals dit van toepassing was tot en met 31 december 2014, beschouwd als verjaard vanaf 1 januari van het achtste jaar volgend op dat van de start of herneming van de zelfstandige activiteit, overeenkomstig artikel 49 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het voormelde koninklijk besluit nr. 38 zoals dit van toepassing was tot en met 31 december 2014.

Travailleurs occupés: Tableau 5: nombre de travailleurs occupés répartis par secteur d'activité et répartis par arrondissement administratif, résidence des travailleurs. [http ...]
Te kiezen: "tabellen" jaarlijks voor de jaren tot 2013 2. Tewerkgestelde werknemers: Tabel 5: aantal tewerkgestelde werknemers ingedeeld per activiteitstak en uitgesplitst per bestuurlijk arrondissement, hoofdverblijfplaats van de werknemers. [http ...]

1. Pourriez-vous indiquer le nombres d'heures effectuées au titre de travail occasionnel dans le secteur horeca, et ce à partir du dernier trimestre 2012 et jusqu'au dernier trimestre 2014 compris?
1. Kan u de cijfers van de gelegenheidsarbeid in de horeca in aantal uren meedelen en dit vanaf het vierde kwartaal van 2012 tot en met het laatste kwartaal van 2014?

2014: Situation au 18 juin 2014, pour la période jusqu'au 1er trimestre 2014 inclus: En première division, les arriérés de cotisations totaux s'élevaient, au 18 juin 2014, à ?
2014: Toestand op 18 juni 2014 t.e.m. het 1ste kwartaal 2014: In eerste klasse is er, op 18 juni 2014, tot en met het eerste kwartaal 2014, een totale bijdrageschuld van ?