Traduction de «trimestre doit donc » (Français → Néerlandais) :

Le contrôle des prestations de travail au T-3 a lieu sur la base de la déclaration Dmfa, qui doit donc attester d'une occupation au moins à quatre-cinquième, pour chaque trimestre (condition d'accès évolutive).
De controle op de arbeidsprestaties in T-3 gebeurt op basis van de Dmfa-aangifte. Deze dient dus minimaal een viervijfdetewerkstelling aan te tonen, elk kwartaal opnieuw (voortschrijdende toegangsvoorwaarde).

La décision d'octroi d'un congé pénitentiaire a trait au principe d'octroi du congé pénitentiaire et ne doit donc pas être renouvelé chaque trimestre puisqu'il fait partie du régime standard de chaque détenu condamné.
De beslissing tot toekenning van een penitentiair verlof heeft betrekking op het principe van de toekenning van het penitentair verlof en dient aldus niet elk trimester te worden hernieuwd, daar het deel uitmaakt van het standaardregime van elke veroordeelde gedetineerde.

- la déclaration ultérieure du solde du quatrième trimestre doit donc contenir uniquement les montants se rapportant au mois de décembre.
- de latere aangifte van het saldo van het vierde trimester moet dan alleen de bedragen met betrekking tot de maand december bevatten.

Il doit donc être affilié auprès d'une mutuelle comme titulaire ou comme personne à charge et, s'il est affilié comme titulaire, il devra, d'une part, remplir les conditions de cotisation aux remboursement et, d'autre part, il devra prouver sa qualité de titulaire au cours du quatrième trimestre de l'année de référence.
Hij dient derhalve aangesloten te zijn bij een ziekenfonds als titularis of als persoon ten laste en - zo hij is aangesloten als titularis - zal hij voor elk refertejaar waarop het recht op tegemoetkomingen is gebaseerd, enerzijds, de bijdragevoorwaarden moeten vervullen en, anderzijds, de hoedanigheid van titularis moeten bewijzen in de loop van het vierde kwartaal van dat refertejaar.