Traduction de «trimestre déterminé sera » (Français → Néerlandais) :

L'allocation de pension relative à un trimestre déterminé sera pour chaque affilié employé pendant ledit trimestre pour la période à partir du 1 janvier 2016 égale à 0,85 p.c. de la rémunération soumise à l'ONSS, avec un minimum de 57,41 EUR.
De pensioentoelage met betrekking tot een bepaald trimester zal voor iedere aangeslotene die tijdens dat trimester tewerkgesteld was, voor de periode vanaf 1 januari 2016 gelijk zijn aan 0,85 pct. van het aan de RSZ onderworpen loon, met een minimum van 57,41 EUR.

L'allocation de pension relative à un trimestre déterminé sera égale à 0,2297 p.c. de la rémunération soumise à l'ONSS, avec un minimum de 57,41 EUR pour ce trimestre, pour chaque affilié employé pendant ledit trimestre.
De pensioentoelage met betrekking tot een bepaald trimester zal voor iedere aangeslotene die tijdens dat trimester tewerkgesteld was, gelijk zijn aan 0,2297 pct. van het aan de RSZ onderworpen loon, met een minimum van 57,41 EUR voor dat trimester.

Le Roi détermine la manière dont sera effectué le calcul au prorata de l'activité exercée au cours du trimestre.
De Koning bepaalt de manier waarop de berekening naar rata van de activiteit in het kwartaal zal gebeuren.

Ce budget par établissement est déterminé dès le départ en fonction du case-mix historique des patients (situation du 2 et du 3 trimestre 1996) et sera affiné au cours des prochains mois et années.
Dit budget per inrichting wordt bij de aanvang bepaald op basis van de historische case-mix aan patiënten (situatie van het 2 en 3 trimester 1996) en zal in de volgende maanden en jaren worden verfijnd.

Ce comité se réunit au terme de chaque trimestre échu afin d'approuver les rapports d'activités, ainsi qu'au moment du dépôt du décompte final pour déterminer le cas échéant le sort qui sera réservé au solde positif.
Dit comité vergadert op het einde van elk trimester om de verslagen van de activiteiten goed te keuren en bij het neerleggen van de eindafrekening om in voorkomend geval te bepalen wat er gebeurt met het positief saldo.

- Après approbation du relevé trimestriel suivant au début du trimestre, le montant de la subvention déterminé pour ce trimestre, sera liquidé.
- Na goedkeuring van de trimesteriële lijst bij het begin van het volgend trimester zal het berekende subsidiebedrag van dat trimester worden uitbetaald.

- Après approbation du relevé trimestriel au début du trimestre suivant, le montant de la subvention déterminé pour ce trimestre sera liquidé.
- Na goedkeuring van de trimesteriële lijst bij het begin van het volgend trimester zal het berekende subsidiebedrag van die trimester worden uitbetaald.

- Après approbation des relevés mensuels (art. 12), le montant déterminé de la subvention sera liquidé à raison de 25 % par trimestre dans le mois suivant l'échéance du trimestre.
- Na goedkeuring van de maandelijkse lijsten (art. 12) zal het bepaalde subsidiebedrag worden uitbetaald op basis van 25 % per trimester in de maand die volgt op iedere verstreken trimester.