Vertaling van "trimestres nous basons " (Frans → Nederlands) :

Une large proportion des résultats pour 2007 est déjà garantie par les résultats des deux premiers trimestres. Nous basons également nos affirmations sur les informations disponibles relatives à la situation actuelle des économies locales au cours de ce troisième trimestre et sur la reprise économique reposant sur les fondations solides jetées en 2006.
Een groot deel van de resultaten voor 2007 is al gegarandeerd door de resultaten die in eerste twee kwartalen zijn geboekt, door de beschikbare informatie over wat er in onze economieën in dit derde kwartaal gebeurt en door de positieve inertie van economisch herstel gebaseerd op de goede, solide fundamenten die we meekregen uit 2006.

Nous nous basons sur des moyennes, en tenant compte des trimestres qui ont connu une croissance économique moins forte qu'à la fin de la législature.
We baseren ons dan op de gemiddelde cijfers, waarin ook rekening wordt gehouden met trimesters die een minder sterke economische groei kenden dan de trimesters op het einde van de legislatuur.