Traduction de «trimestrielle sera payée » (Français → Néerlandais) :

La prime trimestrielle sera payée également à tous les malades, y compris les maladies professionnelles et accidentés du travail pendant les trois trimestres suivant l'arrêt total du travail.
De trimestriële premie zal eveneens worden betaald aan alle zieken, inclusief de beroepsziekten en arbeidsongevallen tijdens de drie trimesters die volgen op de volledige stopzetting van de arbeid.

Cette cotisation sera payée trimestriellement au " Fonds social et de garantie de la préparation du lin" .
Deze bijdragen zijn om het kwartaal verschuldigd en worden door het " Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding" geïnd.

Dans un tel cas une rente trimestrielle sera payée le dernier jour du premier mois du trimestre et de chaque trimestre suivant et pour la première fois, à partir du quatrième mois qui suit le trimestre au cours duquel l'Affilié Actif ou Passif est décédé.
In zulk geval zal een trimestriële rente betaald worden op de laatste dag van de eerste maand van trimester en van elk daaropvolgend trimester, en voor het eerst vanaf de vierde maand volgend op het trimester waarin de Actieve of Passieve Aangeslotene overleden is.

Art. 12. A partir du 1 janvier 2007 et pour la période 2007-2008, les employeurs du sous-secteur de la préparation du lin verseront en sus de la cotisation de 0,10 p.c. des groupes à risque, une cotisation supplémentaire de 0,20 p.c. au " Fonds social et de garantie de l'industrie du lin" , calculée sur base du salaire complet de leurs travailleurs, tel qu'indiqué à l'article 23 de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs et les arrêtés d'exécution de cette loI. - Cette cotisation sera payée trimestriellement au " Fonds social et de garantie de l'industrie du lin" .
Art. 12. De werkgevers uit de subsector van de vlasbereiding storten met ingang van 1 januari 2007 en voor de jaren 2007-2008 bovenop de bijdrage van 0,10 pct. voor de risicogroepen een bijkomende bijdrage van 0,20 pct. berekend op grond van het volledig loon van hun werklieden, zoals bedoeld in artikel 23 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers en de uitvoeringsbesluiten van deze wet, aan het " Waarborg- en Sociaal Fonds de vlasbereiding" . Deze bijdragen zijn om het kwartaal verschuldigd en worden door het " Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding" geïnd.

Tenant compte des spécificités de ce secteur - prestations de week-end, flexibilité et polyvalence - une prime trimestrielle de 20 EUR sera payée à partir du 1 juillet 2003.
Rekening houdend met de eigenheden van deze sector - weekendactiviteit, flexibiliteit en polyvalentie - wordt vanaf 1 juli 2003 een kwartaalpremie betaald van 20 EUR.