Traduction de «trimestrielles d comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptes trimestriels
kwartaalrekeningen

contingent trimestriel
driemaandelijks quotum

globalisation trimestrielle
driemaandelijkse globalisatie

commenter des projets
concepten annoteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Comment le SIRS a-t-il pu concrètement mieux coordonner sa politique de contrôle en fonction de ces aperçus trimestriels?
2. Hoe heeft de SIOD concreet zijn controlebeleid beter kunnen coördineren in functie van die kwartaaloverzichten?

Il analyse les résultats des indicateurs et les commente dans un rapport périodique, au minimum sur une base trimestrielle.
Hij analyseert de resultaten van de indicatoren en becommentarieert ze in een periodiek verslag, minstens op trimestriële basis.

Chiffres relatifs à l'exécution: à charger un représentant de se présenter devant la commission du contrôle budgétaire du Parlement pour commenter les chiffres trimestriels d'exécution, esquisser et examiner les tendances ou les secteurs à problèmes potentiels ainsi que les difficultés liées aux retards de paiement, à l'effet de permettre au Parlement de respecter la priorité qu'il accorde à un contrôle rigoureux des dépenses, effectué à intervalles réguliers en cours d'exercice; déplore que l'analyse de la gestion financière en 1999 soit incomplète et ne soit disponible que dans une seule version linguistique; invite la Commission à présenter dans toutes les langues une analyse complète pour les exercices ultérieurs;
Implementeringscijfers: een vertegenwoordiger naar de Commissie begrotingscontrole van het Parlement te sturen om de kwartaalcijfers inzake de tenuitvoerlegging van de begroting te presenteren en toe te lichten en daarbij ontwikkelingen of mogelijke probleemgebieden, alsmede problemen in verband met vertraagde betalingen kort te schetsen en te bespreken, zodat het Parlement zijn prioritaire taak, te weten het op gezette tijden gedurende de loop van het jaar nauwgezet controleren van de begrotingsuitgaven, kan vervullen; betreurt dat de analyse van het financieel beheer voor het jaar 1999 onvolledig is en slechts in één taal beschikbaar; verzoekt de Commissie voor volgende jaren een volledige analyse te maken en deze in alle officiële talen beschikbaar te stellen;

6. a) Quelle est la voie habituelle par laquelle ces assistants belges en formation à l'étranger peuvent acquérir dans les délais le statut d'indépendant belge? b) Outre le paiement effectif de cotisations sociales, de quelle manière peuvent-ils acquérir valablement ce statut d'indépendant belge? c) La soumission au statut social des indépendants entraîne-t-elle toujours le paiement obligatoire et effectif de cotisations sociales trimestrielles? d) Comment et dans quels délais de prescription les médecins spécialistes hospitaliers concernés pourront-ils désormais régulariser financièrement en droit toutes les erreurs éventuelles ou omissions antérieures en matière sociale?
6. a) Op welke gebruikelijke wijze kunnen of moeten die Belgische assistenten in opleiding in het buitenland de hoedanigheid van Belgische zelfstandige normaliter tijdig verwerven? b) Op al welke andere wijzen, naast de effectieve betaling van sociale bijdragen, kunnen zij die Belgische zelfstandige hoedanigheid naderhand ook nog geldig verkrijgen? c) Betekent de onderwerping aan het sociaal statuut der zelfstandigen terzake altijd meteen de verplichte en werkelijke «betaling» van sociale kwartaalbijdragen? d) Hoe en binnen welke periodes of verjaringstermijnen kunnen de betrokken ziekenhuisgeneesheren-specialisten voortaan alle eventuele vergissingen of eerdere sociale onwetendheden nog rechtsgeldig financieel regulariseren?

Il en fut de même pour le précompte professionnel dû pour les mêmes périodes, à l'exception des périodes de déclaration pour lesquelles le report de paiement légal de trois mois commenté ci-dessus trouve application, à savoir les mois de décembre 2008 à février 2009 inclus, ainsi que le mois de septembre 2009 (pour les déposants mensuels), ou le dernier trimestre de 2008 et le troisième trimestre de 2009 pour les déposants trimestriels.
Hetzelfde gold voor de bedrijfsvoorheffing die was verschuldigd over dezelfde periodes, met uitzondering van de aangifteperiodes waarvoor het hiervoor toegelichte wettelijke uitstel van betaling van drie maanden toepassing vindt, dus met name voor de maanden december 2008 tot en met februari 2009, alsook voor de maand september 2009 (voor de maandaangevers), of voor de trimesteriele aangevers : voor het laatste kwartaal van 2008 en het derde kwartaal van 2009.