Vertaling van "triple défi consistant " (Frans → Nederlands) :

6. fait observer que le premier défi consiste à surmonter l'invisibilité dans laquelle vivent les filles non accompagnées; insiste sur le fait que cette invisibilité est intimement liée à l'exclusion sociale, au risque d'exclusion sociale et à la vulnérabilité, et qu'elle renforce ces phénomènes dont souffrent ces filles, qui sont victimes d'une triple discrimination en tant que résidentes irrégulières, mineures et filles ou femmes;
6. wijst erop dat het op de eerste plaats zaak is de onzichtbaarheid van niet-begeleide meisjes op te heffen; benadrukt dat deze onzichtbaarheid in hoge mate correleert met en bijdraagt aan sociale uitsluiting, het risico op sociale uitsluiting en de kwetsbaarheid van deze meisjes, die het slachtoffer zijn van drievoudige discriminatie vanwege hun irreguliere status en het feit dat ze minderjarig en meisje of vrouw zijn;

Ce sera le cas notamment si le secteur parvient à relever le triple défi consistant à jouer un rôle de pointe sur le plan technologique, tout en se positionnant mondialement au niveau des meilleurs en ce qui concerne la performance en matière d’environnement et de sécurité.
Hiervoor moet de automobielindustrie met name drie uitdagingen het hoofd kunnen bieden: technologisch leiderschap, toonaangevende milieuprestaties en dito veiligheidsprestaties.

Le Conseil a souscrit à l'objectif que s'est fixé le Représentant spécial de relever le triple défi consistant à jeter les bases du progrès économique, à développer l'État de droit, y compris la lutte contre la criminalité et la violence, et à construire une société juste et équitable qui respecte la dignité de chacun.
De Raad is het eens met de doelstelling van de speciale vertegenwoordiger om in te spelen op de uitdagingen om de basis te leggen voor economische vooruitgang, om de rechtsstaat te ontwikkelen, mede door bestrijding van criminaliteit en geweld, en om een eerlijke en rechtvaardige samenleving met waardigheid voor iedereen op te bouwen.